December

Oh little girl, where have you been?Oh niñita, ¿dónde has estado?

I can see on your face that you have lookedPuedo ver en tu rostro que has presenciado

On such a sordid sceneUna escena tan sórdida

And it's not all what you've doneY no es todo lo que has hecho

Broken hearts and silly tartsCorazones rotos y tonterías

I hope you've had your funEspero que te hayas divertido

Little girl, what did you see?Niñita, ¿qué viste?

You wonder at the worldTe preguntas sobre el mundo

It's just another case of male mentalityEs solo otro caso de mentalidad masculina

Another notch on your postOtra marca en tu lista

The lies are getting tallerLas mentiras se hacen más altas

But the spies getting closePero los espías se acercan

Oh so closeOh tan cerca

I'm sorry to tell yaLamento decirte

The spies have all seen yaLos espías te han visto a todos

Yeah they got your numberSí, tienen tu número

That night in DecemberEsa noche en diciembre

I tried to ignore yaIntenté ignorarte

My face is like thunderMi rostro está como trueno

But I swear it I saw yaPero te juro que te vi

That night in DecemberEsa noche en diciembre

I'm sorry mate but there's something to sayLo siento amigo, pero hay algo que decir

Everyone's been holding backTodos han estado reteniéndose

But maybe it's better off this wayPero tal vez es mejor así

See something happened last nightMira, algo pasó anoche

These ... throw their dirty deeds (?)Estos... hacen sus sucias acciones (?)

And you just say 'alright'Y tú solo dices 'está bien'

You're not the firstNo eres la primera

And no, you won't be the lastY no, no serás la última

Lock your sons up while your daughtersEncierra a tus hijos mientras tus hijas

... have a tango with the lads (?)... bailan con los muchachos (?)

Another notch on your postOtra marca en tu lista

The ... are getting taller (?)Las... se hacen más altas (?)

But the spies getting closePero los espías se acercan

Oh so closeOh tan cerca

I'm sorry to tell yaLamento decirte

The spies have all seen yaLos espías te han visto a todos

Yeah they got your numberSí, tienen tu número

That night in DecemberEsa noche en diciembre

I tried to ignore yaIntenté ignorarte

My face is like thunderMi rostro está como trueno

But I swear it I saw yaPero te juro que te vi

That night in DecemberEsa noche en diciembre

She'll pull you down and push you underElla te arrastrará hacia abajo y te hundirá

She wants it (she wants it, she wants it, you know)Ella lo quiere (ella lo quiere, ella lo quiere, ya sabes)

She don't mess aroundElla no juega

Shes only after the one thingSolo está detrás de una cosa

But why you got her dancingPero ¿por qué la haces bailar?

... conspiring (?)... conspirando (?)

They're telling their talesEstán contando sus historias

Of their wicked waysDe sus malas maneras

And now comes a timeY ahora llega un momento

When the bitching ... (?)Cuando las habladurías... (?)

And all the pieces have been put in placeY todas las piezas han sido colocadas en su lugar

I'm sorry to tell yaLamento decirte

The spies have all seen yaLos espías te han visto a todos

Yeah they got your numberSí, tienen tu número

That night in December, ohEsa noche en diciembre, oh