Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Gnarly Ventura:Gnarly Ventura:
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Oh yeah, oh yeahOh sí, oh sí
Mikill Pane:Mikill Pane:
Whenever you ask us rappers why we think we're sick, weSiempre que nos preguntan los raperos por qué creemos que somos geniales, nosotros
Bring out the best like Man United in the 60sSacamos lo mejor como el Manchester United en los años 60
I've got a 6D, threads are getting sent to meTengo una 6D, la ropa me la están enviando
So by mid-week, I've already been through seven teesAsí que para mediados de semana, ya he pasado por siete camisetas
Sweaty cause I'm speeding forth and back to chase a ladySudoroso porque estoy yendo de un lado a otro persiguiendo a una dama
Thought that she was naughty but I'm sad to say she's 80sPensé que era traviesa pero tristemente debo decir que es de los 80
I ran around so much, I pissed a bubble on my NikesCorrí tanto, que me hice pis en mis Nikes
I bet that's why you think you're hearing something from the 90sApuesto a que por eso crees que estás escuchando algo de los 90
Past days were realer times, but this is my decadeLos días pasados eran tiempos más reales, pero esta es mi década
There are no painkillers, I'm a different type of headacheNo hay analgésicos, soy un dolor de cabeza diferente
I brought you a prescription, if they mention my nameTe traje una receta, si mencionan mi nombre
And you're offended, go against my grainY te ofendes, ve en contra de mi corriente
Get it? If you didn't, forget it¿Entendiste? Si no, olvídalo
It means you're an idiot, yesSignifica que eres un idiota, sí
But you didn't look even silly at guessingPero ni siquiera parecías tonto al adivinar
If you guessed it, you answered a particular questionSi adivinaste, respondiste a una pregunta en particular
When the fuck's there gonna be another Rizzle Kicks section?¿Cuándo demonios habrá otra sección de Rizzle Kicks?
Gnarly Ventura:Gnarly Ventura:
Style, check, money, checkEstilo, revisar, dinero, revisar
This ain't chess but we got em in checkEsto no es ajedrez pero los tenemos controlados
Rhythm, check, lyrics, checkRitmo, revisar, letras, revisar
This ain't chess but we got em in checkEsto no es ajedrez pero los tenemos controlados
Vibes, check, pocket, checkVibra, revisar, bolsillo, revisar
This ain't chess but we got em in checkEsto no es ajedrez pero los tenemos controlados
Vision, check, women, checkVisión, revisar, mujeres, revisar
This ain't chess but we got em in checkEsto no es ajedrez pero los tenemos controlados
Gnarly Ventura:Gnarly Ventura:
Yeah, just give me another ginity (aye)Sí, solo dame otra virginidad (oye)
Aim for the moon, call it lunacyApunta a la luna, llámalo locura
I'm on my worst behaviour but I know where I'm goingEstoy en mi peor comportamiento pero sé a dónde voy
Call it Tom-Tom, Tom, tomfooleryLlámalo Tom-Tom, Tom, tontería
Soon to be the king, brother, I kick you in the crown jewelsPronto seré el rey, hermano, te pateo en las joyas de la corona
Why on Earth you chatting about ground rules?¿Por qué demonios hablas de reglas básicas?
I'm a dirty little bugger, flirting with your motherSoy un pequeño sucio, coqueteando con tu madre
You might hear "ow" when I - herPodrías escuchar un 'ay' cuando - ella
Do your homework, let me be stressedHaz tu tarea, déjame estresado
I don't think that I'll ever rest, I haven't hit my peak yetNo creo que alguna vez descansaré, aún no he alcanzado mi punto máximo
Every effort seems less cause it's seamlessCada esfuerzo parece menos porque es impecable
See me running on the beat like a bleep testMírame correr sobre el ritmo como una prueba de pitido
Me-me, me, I don't lie, I throw factsYo-yo, yo, no miento, lanzo hechos
Tell me that you're dope, I'll apply with a slow clapDime que eres genial, lo aplaudiré lentamente
Cause they're dosed on my lines and they know thatPorque están drogados con mis líneas y lo saben
I'll turn their frown to a smile, call me ProzacConvertiré su ceño en una sonrisa, llámame Prozac
Hell-bent on delivering heavenly pleasureDecidido a entregar placer celestial
Tell them nobody can kick it any betterDiles que nadie puede hacerlo mejor
How can you big up to measure¿Cómo puedes alabar para medir
When you can barely even string a single sentence together?Cuando apenas puedes hilar una sola oración juntos?
Time on my hands like a herbalistTiempo en mis manos como un herborista
I'm serving these bars while you work for tipsEstoy sirviendo estas barras mientras tú trabajas por propinas
I project me, I'm as real as it getsMe proyecto, soy tan real como se pone
See, my life's a movie, every verse is a strip, yoVes, mi vida es una película, cada verso es una tira, ey
Mikill Pane & Gnarly Ventura:Mikill Pane & Gnarly Ventura:
And we're back to save the worldY estamos de vuelta para salvar al mundo
You pale in comparison, rapping Geisha girls, yeahPalideces en comparación, rapeando chicas Geisha, sí
Ain't even challenging the rhymes that we gotNi siquiera desafían las rimas que tenemos
I'm a top tier rapper, make em cry when I dropSoy un rapero de primer nivel, los hago llorar cuando lanzo
I'm a champ, cups done with a starSoy un campeón, tazas terminadas con una estrella
Drink JD with a spoon cause I've got nothing but barsBebo JD con una cuchara porque no tengo nada más que barras
Every box I tick it like I'm looking for carsMarco cada casilla como si estuviera buscando autos
You see, it's plain and simple I'm up in the glassVes, es simple y llanamente, estoy en la cima
Yo, you don't know what you're doingOye, no sabes lo que estás haciendo
That's why your crowds are either ghosts or they're booingPor eso tus multitudes son fantasmas o te abuchean
Yeah, go home cause there's room for improvementSí, vete a casa porque hay espacio para mejorar
You suck more than a room full of hooversChupas más que una habitación llena de aspiradoras
Yo, so don't sleep on thisOye, así que no te duermas en esto
You know, you can't spell dream without me in itSabes, no puedes deletrear sueño sin mí en él
But you can't spell nightmare eitherPero tampoco puedes deletrear pesadilla
I swear to be one till I'm visited by the Grim ReaperJuro ser uno hasta que me visite el segador
Mikill Pane & Gnarly Ventura:Mikill Pane & Gnarly Ventura:
This is my decade, this is my decadeEsta es mi década, esta es mi década
Yeah, yeahSí, sí
Go home cause there's room for improvementVete a casa porque hay espacio para mejorar
CheckRevisar