Dickhead

Kate Nash:Kate Nash:

Why're you being a dickhead for?¿Por qué estás actuando como un cabezón?

Stop being a dickheadDeja de ser un cabezón

Why're you being a dickhead for?¿Por qué estás actuando como un cabezón?

You're just fucking up situationsSolo estás arruinando situaciones

Mike Stud:Mike Stud:

Uh, well I guess soUh, supongo que sí

But you can't say I didn't tell you from the get-goPero no puedes decir que no te lo advertí desde el principio

They say nice guys finish last, well I'mma get farDicen que los chicos buenos terminan de últimos, bueno, yo llegaré lejos

Getting blowies in the morning for a head startRecibiendo felaciones por la mañana para empezar con ventaja

But I swear I'm not a douche, I'm just busy doing shit that I swear I'd never doPero juro que no soy un idiota, solo estoy ocupado haciendo cosas que juro que nunca haría

I'm a contradiction at its finest: was in the Virgin Islands getting blown like a sinusSoy una contradicción en su máxima expresión: estaba en las Islas Vírgenes siendo complacido como un seno nasal

Achoo! But I swear it's not you¡Achís! Pero juro que no eres tú

Thirsty women in every single city I stop throughMujeres sedientas en cada ciudad en la que paro

She said my lifestyle's inconvenientElla dijo que mi estilo de vida es inconveniente

When I'm drunk, yeah I tend to think with my penisCuando estoy borracho, tiendo a pensar con mi pene

Look, I got new dough, I got new hoes, and my old goals are my new lowsMira, tengo dinero nuevo, tengo chicas nuevas, y mis antiguas metas son mis nuevos fracasos

I got a second chance, I'mma use itTengo una segunda oportunidad, la usaré

I can't be yours, I'm here for the musicNo puedo ser tuyo, estoy aquí por la música

Huey Mack:Huey Mack:

I'm a dickhead, yeah rightSoy un cabezón, sí claro

Like you really thought this shit would last your whole lifeComo si realmente pensaras que esta mierda duraría toda tu vida

Fuck it, I'mma go back to the crib tonight and beat that girl from 3 Doors Down, cause pussy's KryptoniteAl diablo, voy a volver a casa esta noche y me acostaré con esa chica de 3 Doors Down, porque el coño es mi kriptonita

Yeah, I don't need youSí, no te necesito

Talking in my ear like I give a fuck that I hear youHablando en mi oído como si me importara lo que dices

Uh, yeah, you're too clingyUh, sí, eres demasiado pegajosa

Rather take you to the Holiday Inn like I was ChingyPrefiero llevarte al Holiday Inn como si fuera Chingy

Now that right there, that's the honest truthEso es la pura verdad

After I show them the privates you know they all saluteDespués de mostrarles las partes íntimas, sabes que todos saludan

So I don't really owe you my affection, like I ain't know that you've been ran through like an intersectionAsí que realmente no te debo mi afecto, como si no supiera que has sido usada como una intersección

Me and Mike bout to chill up on a sunny beachMike y yo vamos a relajarnos en una playa soleada

And when them bitches act thirsty give em Sunny DY cuando esas chicas actúen sedientas, les daremos Sunny D

So why the fuck you calling me a whore? Sorry baby, I ain't trying to be yoursEntonces, ¿por qué demonios me llamas puta? Lo siento, nena, no estoy tratando de ser tuyo

That don't make me shitEso no me hace mierda

Huey Mack & Mike Stud:Huey Mack & Mike Stud:

I got drunk and I told her that I loved her but I know, know, know that I don't, don't, don'tMe emborraché y le dije que la amaba pero sé, sé, sé que no, no, no

And maybe she's right, I'm just living my life and I'm learning as go, go, goY tal vez ella tiene razón, solo estoy viviendo mi vida y aprendiendo sobre la marcha, va, va, va

But I know, know, know, I'm a dickheadPero sé, sé, sé, soy un cabezón