Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You only love meSolo me amas
In bits and piecesEn pedacitos
I keep on workin'Sigo trabajando
You keep your secretsTú guardas tus secretos
That's not an insultEso no es un insulto
That's not a lieEso no es mentira
That's just a statementEso es solo una afirmación
Proven by timeComprobada por el tiempo
Cause even when I have youPorque incluso cuando te tengo
I don't really have youRealmente no te tengo
I am not your last dudeNo soy tu último tipo
Where'd you get this attitude?¿De dónde sacaste esta actitud?
Talkin' 'bout you're leavin'Hablando de que te vas
Cause you don't believe inPorque no crees
Me and all my reasonsEn mí y en todas mis razones
Left me with these demonsMe dejaste con estos demonios
Only me aloneSolo yo solo
I'm faking all my smilesEstoy fingiendo todas mis sonrisas
And you're just killing me with silenceY tú simplemente me estás matando con silencio
And you're just killing me with timeY tú simplemente me estás matando con el tiempo
I don't know where to put my sorry'sNo sé dónde poner mis disculpas
You're running laps around my mindEstás corriendo vueltas en mi mente
How could you leave me on this tightrope?¿Cómo puedes dejarme en este funambulismo?
And I feel nothing when it stormsY no siento nada cuando hay tormentas
You know you're killing me with silenceSabes que me estás matando con silencio
You hold your halo up with hornsSostienes tu halo con cuernos
You hold your halo up with hornsSostienes tu halo con cuernos
You know you're clever, I'll give you thatSabes que eres astuta, te lo concedo
You gave me heaven and took it backMe diste el cielo y me lo quitaste
That's not an insultEso no es un insulto
That's just the caseEso es simplemente así
You've had your pretty mask onHas tenido tu bonita máscara puesta
For so damn longPor tanto tiempo maldito
That everybody thinks it's your faceQue todos piensan que es tu cara
But underneath your eyelidsPero debajo de tus párpados
I can hear the silencePuedo escuchar el silencio
Spreading like a virusExtendiendo como un virus
Why'd you wear disguises?¿Por qué usar disfraces?
Why'd you have to cut me?¿Por qué tenías que cortarme?
Then act like it's nothingY luego actuar como si nada
This time I'm not bluffin'Esta vez no estoy mintiendo
How'd you know I'm bluffin'¿Cómo supiste que estoy mintiendo?
Every single timeCada vez
Wicked little mindMente malvada
Gets inside of mineSe mete en la mía
And I can fake a smileY puedo fingir una sonrisa
But you're just killing me with silencePero simplemente me estás matando con silencio
But you're just killing me with timePero simplemente me estás matando con el tiempo
I don't know where to put my sorry'sNo sé dónde poner mis disculpas
You're running laps around my mindEstás corriendo vueltas en mi mente
How could you leave me on this tightrope?¿Cómo puedes dejarme en este funambulismo?
And I feel nothing when it stormsY no siento nada cuando hay tormentas
You know you're killing me with silenceSabes que me estás matando con silencio
You hold your halo up with hornsSostienes tu halo con cuernos
You hold your halo up with hornsSostienes tu halo con cuernos
Ho-o-o-rnsCuernos
(You)(Tú)
Ho-o-o-rnsCuernos
(Oh Lord)(Oh Señor)
Ho-o-o-rnsCuernos
(Whooo-oh-oh)(Whooo-oh-oh)
Ho-o-o-rnsCuernos
You hold your halo up with hornsSostienes tu halo con cuernos
Ho-o-o-ornsCuernos
Ho-o-o-rnsCuernos
(Oh no, no, no)(Oh no, no, no)
Ho-o-o-ornsCuernos
You hold your, you hold your, you hold yourSostienes tu, sostienes tu, sostienes tu
Ho-o-o-ornsCuernos
You hold your, you hold your, you hold yourSostienes tu, sostienes tu, sostienes tu
Ho-o-o-ornsCuernos
And you're just killing me with silenceY simplemente me estás matando con silencio