Karen

Karen a 20 ans, Karen a rien d'autreKaren tiene 20 años, Karen no es nada más

Et le temps file déjà entre ses doigts,Y el tiempo ya corre entre sus dedos

Accoudée au bar, Rue des Martyrs, au 82,En el bar, Rue des Martyrs, 82

Karen fait son bilan.Karen está haciendo su cheque

Elle voudrait une vie meilleure,Ella quiere una vida mejor

Que ses frères et ses soeurs,Que sus hermanos y hermanas

Qui sont rentrés dans les rangsQue han entrado en las filas

(Chorus)(Coro)

Karen dit que Paris c'est grand,Karen dice que París es grande

Qu'une autre vie l'attend,Que otra vida esperando

Elle dit qu'on l'achètera pas.Dice que no lo compraremos

Karen mise encore sur le rouge,Karen sigue poniéndose el rojo

De ses lèvres et elle bouge.De sus labios y se mueve

Elle dit qu’elle vaut mieux qu’ça,Dice que es mejor que eso

Karen s'en fou: elle est libre! Elle est libre!A Karen no le importa: ¡está libre! ¡Está libre!

Karen dit qu'elle sera une star,Karen dice que será una estrella

Couche avec des connards,Duerme con bastardos

Elle dit qu'elle f’ra des envieux.Dice que hará envidia

Karen trinque toujours à la votre,Karen siempre brindando por tu

Chante les chansons des autres,Canta las canciones de los demás

Chante ses rêves et les nôtres.Canta sus sueños y los nuestros

Chante au Bistro 82.Canta en Bistro 82

Karen a 30 ans, mais elle n'a rien d'autre à faire,Karen tiene 30 años, pero no tiene nada más que hacer

Même pas des enfants, même pas la poussière.Ni siquiera niños, ni siquiera polvo

Elle vit chez sa mère, juste à deux rues du 82,Vive en la casa de su madre, a dos cuadras de la 82

Un jour l'amour est venu.Un día vino el amor

Il a frappé à sa porte, elle a crié qu'il sorte,Llamó a su puerta, ella gritó que salió

"Moi j’ouvre pas aux inconnus."No me abro a extraños

(Chorus)(Coro)

Karen dit que Paris c'est grand,Karen dice que París es grande

Qu'une autre vie l'attend,Que otra vida esperando

Elle dit qu’on l’achètera pas.Dice que no lo compraremos

Karen mise alors sur le rougeKaren luego se puso el rojo

De ses lèvres et elle bougeDe sus labios y se mueve

Elle dit qu'elle vaut mieux qu'ça.Dice que es mejor que eso

Karen s'en fou: elle est libre! Elle est libre!A Karen no le importa: ¡está libre! ¡Está libre!

Karen dit qu'elle sera une star,Karen dice que será una estrella

Couche avec des connards,Duerme con bastardos

Elle dit qu’elle f’ra des envieux.Dice que hará envidia

Karen trinque toujours à la votre,Karen siempre brindando por tu

Chante les chansons des autres,Canta las canciones de los demás

Chante ses rêves et les nôtres,Canta sus sueños y los nuestros

Chante au Bistro 82.Canta en Bistro 82

Chante au Bistro 82.Canta en Bistro 82

Chante au Bistro 82.Canta en Bistro 82

Karen a 50 ans, pas d'alloc, pas d'argent,Karen tiene 50 años, sin alómina, sin dinero

Elle fume et tousse sur un petit lit blanc.Ella fuma y tose en una pequeña cama blanca

Elle se dit qu'elle passera boire un verre,Cree que vendrá a tomar algo

Au 82, mise elle mourra juste avant.A los 82, morirá justo antes

Sur son vieux matelas pourri,En su viejo partido podrido

Ce chien de ressort,Ese perro de primavera

Qui lui rentre dans les flancs.Eso le queda en los flancos

Karen dit que la vie c'est dur,Karen dice que la vida es difícil

Va tout droit dans le mur,Ve directamente a la pared

Elle dit qu'on ne l'arrêtera pas.Dice que no la detendremos

Karen mise alors sur le noir,Karen luego se puso el negro

Ferme les yeux et se barre,Cierra los ojos y vete

Sans comprendre pourquoi,Sin entender por qué

Karen s'en va: elle est libre! elle est libre!Karen se va: ¡está libre! ¡Está libre!

Elle est libre! Elle est libre!¡Está libre! ¡Está libre!

Elle est libre! Elle est libre!¡Está libre! ¡Está libre!

Karen dit qu'elle sera une star,Karen dice que será una estrella

Couche avec des connards,Duerme con bastardos

Elle dit qu’elle f’ra des envieux.Dice que hará envidia

Karen trinque toujours à la votre,Karen siempre brindando por tu

Chante les chansons des autres,Canta las canciones de los demás

Chante ses rêves et les nôtres,Canta sus sueños y los nuestros

Chante au Bistro 82.Canta en Bistro 82

Chante au Bistro 82.Canta en Bistro 82

Chante au Bistro 82Canta en Bistro 82