Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Quavo][Quavo]
Pop a perky just to start up (pop it, pop it)Pop un alegre sólo para empezar (pop it, pop it)
Pop two cups of purple just to warm up (two cups, drank)Pop dos tazas de púrpura sólo para calentar (dos tazas, bebió)
I heard your bitch, she got that waterEscuché a tu putita, ella consiguió el agua
(Splash, drip, drip, woo, splash)(Splash, goteo, goteo, woo, salpicaduras)
Slippery, 'scuse me, please me (please)Slippery, perdone, por favor, por favor
Arm up, oh, believe me, believe me (believe me)Arma arriba, oh, créeme, créeme (créeme)
Get beat, 'cause I'm flexin' 'Rari's (skrt)Que te golpeen, porque estoy flexionando la de Rari (skrt)
You can bet on me (skr, skr, hey, hey, hey)Puedes apostar por mí (skr, skr, hey, hey)
Tater tot, fuck niggas on my radar watch (watchin')Tater tot, fuck niggas en mi radar reloj viendo
Crocodile hunter, turn 'em to some gator shots (urr)Cazador de cocodrilos, conviértalos a algunos disparos de caimán (urr)
Iced out watch (ice) ridin' round, ten o'clock (ten)Reloj helado (hielo) dando vueltas, diez en punto (diez)
Ridin' round, geeked up, damn, think it's three o'clock (three)Ridin 'round, geeeeked, maldita sea, creo que son las tres en punto (tres)
Four o'clock (four) five o'clock, six o'clock (five)Cuatro en punto (cuatro) cinco en punto, seis en punto (cinco)
I'm gon' pop, if I don't, I'm back to the pot (whip)Voy a pop, si no lo hago, estoy de vuelta a la olla (látigo)
I got rocks (rocks) big bales, big armsTengo rocas (rocas) balas grandes, brazos grandes
Tommy gun, come out and play, let's have fun (yeah)Tommy, sal y juega, vamos a divertirnos (sí)
Big scales (scales) fishscale, big weight (fish)Balanzas grandes (escamas) escala de pescado, gran peso (peces)
Iceberg (ice) ice tray, ice tray (woo)Iceberg (hielo) bandeja de hielo, bandeja de hielo (woo)
Plug called (called) tried to front, I don't need it (brrt)Plug llamado (llamado) trató de frente, no lo necesito (brrt)
I don't need it (brrt) pockets strong, wrist anemic (strong)No lo necesito (brrt) bolsillos fuertes, anémica de la muñeca (fuerte)
Get freezy (freezy) young nigga pay your debt-is (debt-is)Consiga congelada (congelada) joven negrata pagar su deuda es (deuda-es)
Grandma (grandma) auntie Ab and auntie Neesa (Neese)Abuela tía Ab y tía Neesa Neese
Uncle Bo, auntie Greta serve ya perkys (Greta)Tío Bo, tía Greta servirte perkys (Greta)
Auntie Eva, she got a pound, she might just serve it (serve)Tía Eva, ella consiguió una libra, ella podría sólo servirlo (servir)
Pop a perky just to start up (pop it, pop it)Pop un alegre sólo para empezar (pop it, pop it)
Pop two cups of purple just to warm up (two cups, drank)Pop dos tazas de púrpura sólo para calentar (dos tazas, bebió)
I heard your bitch, she got that waterEscuché a tu putita, ella consiguió el agua
(Splash, drip, drip, woo, splash)(Splash, goteo, goteo, woo, salpicaduras)
Slippery, 'scuse me, please me (please)Slippery, perdone, por favor, por favor
Arm up, oh, believe me, believe me (believe me)Arma arriba, oh, créeme, créeme (créeme)
Get beat, 'cause I'm flexin' 'Rari's (skrt)Que te golpeen, porque estoy flexionando la de Rari (skrt)
You can bet on me (skr, skr, hey, hey, hey)Puedes apostar por mí (skr, skr, hey, hey)
[Offset][Desplazamiento]
Offset!¡Desplazamiento!
Slippery, she numbin' me, that tongue on meResbaladizo, ella me adormecida, esa lengua en mí
Honestly (honest) she fuck with me, your wife to be (wife)Honestamente (honesto) ella jode conmigo, su esposa para ser (esposa)
In Italy, bought her a fur, look like the wildebeest (rarr)En Italia, le compró una piel, se parece al ñus (rarr)
Just chill with me (chill)Sólo relájate conmigo (relájate)
It is no worry, it is a bill to me (it ain't nothin')No se preocupe, es un proyecto de ley para mí (no es nada)
I pull up Diablo, I pull up with modelsMe levanto Diablo, me levanto con modelos
I gave her her first PhilippeLe di su primer Philippe
We goin' full throttle, she swallowed the bottleVamos a todo el acelerador, ella se tragó la botella
I'm all in her ovaries (ahh)Estoy todo en sus ovarios (ahh)
I gave her some dollarsLe di unos dólares
I Gucci'd her collar, now she can't get over me (hey)Gucci tenía su collar, ahora ella no puede superarme (hey)
She want a dose of me (dose)Ella quiere una dosis de mí (dosis)
Just hop in the Ghost with me (Ghost)Sólo salta en el fantasma conmigo (Fantasma)
Perky and molly, don't vote for nobodyPerky y Molly, no voten por nadie
These bitch ass niggas ain't solid (solid)Estos negratas no son sólidos
Run in your house and with pumps and the shottiesCorre en tu casa y con las bombas y las escopetas
Your mama might be up inside it (bah)Tu mamá podría estar adentro
Cars robotic, bad bitch with a bodyCoches robóticos, mala bruja con un cuerpo
But really don't care nothing about it (uh-uh)Pero realmente no me importa nada al respecto (uh-uh)
Cappin' and poppin', I seen that lil' MasiCappin 'y poppin', vi a ese pequeño Masi
I coulda pulled up and just shot ya (brrt)Podría haber parado y haberte disparado
It's a jungle, I let off some fire (some fire)Es una jungla, dejé un poco de fuego (algo de fuego)
[Quavo][Quavo]
Pop a perky just to start up (pop it, pop it)Pop un alegre sólo para empezar (pop it, pop it)
Pop two cups of purple just to warm up (two cups, drank)Pop dos tazas de púrpura sólo para calentar (dos tazas, bebió)
I heard your bitch, she got that waterEscuché a tu putita, ella consiguió el agua
(Splash, drip, drip, woo, splash)(Splash, goteo, goteo, woo, salpicaduras)
Slippery, 'scuse me, please me (please)Slippery, perdone, por favor, por favor
Arm up, oh, believe me, believe me (believe me)Arma arriba, oh, créeme, créeme (créeme)
Get beat, 'cause I'm flexin' 'Rari's (skrt)Que te golpeen, porque estoy flexionando la de Rari (skrt)
You can bet on me (skr, skr, hey, hey, hey)Puedes apostar por mí (skr, skr, hey, hey)
[Gucci Mane][Mane Gucci]
I rock water, diamonds, I'm drippin' but not slippin'Soy agua de roca, diamantes, estoy goteando, pero no resbalando
I threw a quarter (well damn) but nawl, I'm not trippin'Lanzé un cuarto (bueno maldita sea) pero nawl, no estoy tropezando '
Bugatti on Forgis, and nawl, I'm not crippin'Bugatti en Forgis, y nawl, no estoy lisiado
I buy Ferrari's like Jordans, I'm Mike and y'all PippenCompro Ferrari's como Jordans, soy Mike y todos ustedes Pippen
Chillin', just me and my millionsRelájate, solo yo y mis millones
Niggas, they all in they feelin'sNegros, todos ellos se sienten
My bitches, I spoil them like they're childrenMis perras, las arruino como si fueran niños
So persistent, if I want it, I go get itTan persistente, si lo quiero, voy a buscarlo
I'm so slimy, grimy, shiesty but still shinin'Soy tan viscoso, mugriento, escalofriante pero todavía brillante
Rude and unkindly, cruel with no conscienceDescortés y desamablemente, cruel sin conciencia
Drop the top on College, nigga, I ain't with no nonsenseDeja la cima en la universidad, tío, no estoy sin tonterías
And I'm a murderer, nigga, but I don't promote violenceY soy un asesino, negra, pero no promovo la violencia
[Takeoff][Despegue]
Dead shot (brrt) AK make your head rock (brrt)Muerto tiro (brrt) AK hacer su cabeza rock (brrt)
Red dot, retro Air Jord' deadstockPunto rojo, muerto retro de Air Jord
Lean on rocks (Act) perkys, mollies, xannies, rocks (roxies)Apóyate en rocas (Act) perkys, mollies, xannies, rocas (roxies)
Oxycontin (oxyies) Takeoff, I'm your med doc (Takeoff!)Oxycontin (oxiies) Despegue, soy su médico médico (Despegue!)
Leg lock (leg) the key I got unlock the box (box)Bloqueo de la pierna (pierna) la llave que tengo desbloquear la caja (caja)
What's in that box, huh? Don't tell 'em, they might show the cops (shh)¿Qué hay en esa caja? No se lo digas, podrían mostrarle a la policía (shh)
Wrist watch (bite) abnormal so I flood the clock (ice)Reloj de pulsera (mordida) anormales así que inundo el reloj (hielo)
Money flop, panties drop, that's when them titties pop (woo)El dinero flop, las bragas caen, ahí es cuando los pechos pop (woo)
Free my partners (John Wick)Libera a mis socios (John Wick)
'Til they free it's fuck the cops (fuck 'em)Hasta que se liberen, es que se jodan los policías
They know I geek a lotSaben que soy un friki
They don't know I keep a Glock (clueless)No saben que tengo una Glock (sin idea)
Ain't been no drought (where)No ha habido sequía (donde)
They think I been sleep a lotCreen que he dormido mucho
They think I'm dumb (dumb)Ellos piensan que soy tonto (tonto)
They don't know I see the plot (see it)Ellos no saben que veo la trama (ver eso)
Fuck it I seize a knotQue se joda yo me agarré un nudo
[Quavo][Quavo]
Pop a perky just to start up (pop it, pop it)Pop un alegre sólo para empezar (pop it, pop it)
Pop two cups of purple just to warm up (two cups, drank)Pop dos tazas de púrpura sólo para calentar (dos tazas, bebió)
I heard your bitch, she got that waterEscuché a tu putita, ella consiguió el agua
(Splash, drip, drip, woo, splash)(Splash, goteo, goteo, woo, salpicaduras)
Slippery, 'scuse me, please me (please)Slippery, perdone, por favor, por favor
Arm up, oh, believe me, believe me (believe me)Arma arriba, oh, créeme, créeme (créeme)
Get beat, 'cause I'm flexin' 'Rari's (skrt)Que te golpeen, porque estoy flexionando la de Rari (skrt)
You can bet on me (skr, skr, hey, hey, hey)Puedes apostar por mí (skr, skr, hey, hey)