Progress

Say yes to real life ambitionDi sí a la ambición de la vida real

Say yes to our hopes and our plansDi sí a nuestras esperanzas y planes

Forget about your indecisionOlvídate de tu indecisión

Let's get the beast off our land¡Saquemos la bestia de nuestra tierra!

A tree that can grow no longerUn árbol que ya no puede crecer

A beach that has got no sandUna playa que ya no tiene arena

I would pay out a king's ransomPagaría un rescate real

If we could just understandSi pudiéramos entendernos

Got your last mealTienes tu última comida

Filled up with pesticideLlena de pesticidas

Hamburger chainCadena de hamburguesas

Third world infanticideInfanticidio en el tercer mundo

Got robot carTienes un auto robot

Your jobs will disappearTus trabajos desaparecerán

It's called the politicsEs llamado la política

Of a brand new yearDe un año nuevo

Manhattanization is comingLa manhattanización se acerca

Open your eyes if you dareAbre los ojos si te atreves

Carry us on to the crossroadsLlévanos a la encrucijada

Come to your senses and careVuelve en tus sentidos y preocúpate

16 million16 millones

I can't hear you at allNo puedo escucharte en absoluto

Some say that's progressAlgunos dicen que eso es progreso

I say that's cruelYo digo que es cruel

Some say that's progressAlgunos dicen que eso es progreso

I say that's cruelYo digo que es cruel

You may be safe in your hemispherePuede que estés seguro en tu hemisferio

But there's so much junk in the stratospherePero hay tanta basura en la estratosfera

We got our eyes on the firmamentTenemos nuestros ojos en el firmamento

Hands on the armamentsManos en los armamentos

Heads full of argumentsCabezas llenas de argumentos

And words for our monumentsY palabras para nuestros monumentos

I won't deny itNo lo negaré

Can we survive?¿Podremos sobrevivir?

I say: Progress!¡Yo digo: Progreso!

I say: Progress!¡Yo digo: Progreso!

I say: Progress!¡Yo digo: Progreso!

I say, say, say!¡Yo digo, digo, digo!

Some say that's progressAlgunos dicen que eso es progreso

I say that's cruelYo digo que es cruel

Some say that's progressAlgunos dicen que eso es progreso

I say that's cruelYo digo que es cruel

Some say that's progress!¡Algunos dicen que eso es progreso!

Some say that's progress!¡Algunos dicen que eso es progreso!

Some say that's progress!¡Algunos dicen que eso es progreso!

Some say, say, say, say!¡Algunos dicen, dicen, dicen, dicen!