Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bill and whats-her-name were in love for many years. After time, things started to turn sour. She was a bit too sensitive, he hadn't a clue. Humm, love and relationships, go figureBill y la que-no-recuerdo-ahora estuvieron enamorados por muchos años. Con el tiempo, las cosas empezaron a ponerse amargas. Ella era un poco demasiado sensible, él no tenía ni idea. Amor y relaciones, vaya cosa.
Where were you when when I needed love?¿Dónde estabas cuando necesitaba amor?
Where were you when I was so lonely,¿Dónde estabas cuando estaba tan solo,
where were you when I needed love?¿dónde estabas cuando necesitaba amor?
Hey, I remember love like it was yesterday,Oye, recuerdo el amor como si fuera ayer,
when the scent of you carried me away,cuando tu aroma me llevaba lejos,
We used to share the news across our morning cup of tea,Solíamos compartir las noticias durante nuestra taza de té matutina,
Hey, now we're strangers flashed across the midnight screen.Oye, ahora somos extraños que parpadean en la pantalla de medianoche.
So hey, I was wondering if I misused your affection.Así que oye, me preguntaba si malinterpreté tu afecto,
causing you to wander away from my direction.haciéndote alejarte de mi dirección.
It was clear that things were not same between you and meEra evidente que las cosas no eran iguales entre tú y yo,
Hey, it's possible there's just too much emotional chemistry."Oye, es posible que haya demasiada química emocional.
Hey, where were youOye, ¿dónde estabas
when I needed love?cuando necesitaba amor?
Where were you when I was so lonely,¿Dónde estabas cuando estaba tan solo,
where were you when I needed love?¿dónde estabas cuando necesitaba amor?
So, hey, I called you late last night just to break the ice.Así que, oye, te llamé tarde anoche solo para romper el hielo.
We were the only two people at home, and that was nice.Éramos las únicas dos personas en casa, y eso fue agradable.
You said "Hi, it's me" and I said "Hey, that's so cool.Dijiste 'Hola, soy yo' y yo dije 'Oye, qué genial'.
You said, "Stop calling me Hey, my name is Charlotte, you fool."Dijiste, 'Deja de llamarme Oye, mi nombre es Charlotte, idiota'.
You said, "Stop calling me Hey, my name is Charlotte, you fool."Dijiste, 'Deja de llamarme Oye, mi nombre es Charlotte, idiota'.
Hey, where were you when I needed love?Oye, ¿dónde estabas cuando necesitaba amor?
Where were you when I was so lonely,¿Dónde estabas cuando estaba tan solo,
where were you when I needed love?¿dónde estabas cuando necesitaba amor?