Respire

Approche-toi petit, écoute-moi gaminAcércate, chico, escúchame

Je vais te raconter l'histoire de l'être humainTe contaré la historia del ser humano

Au début y avait rien au début c'était bienAl principio no había nada al principio que era bueno

La nature avançait y avait pas de cheminLa naturaleza avanzaba no había manera de

Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliersEntonces el hombre entró con sus zapatos grandes

Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecterPateando en la cara para ser respetado

Des routes à sens unique il s'est mis à tracerCarreteras unidireccionales que comenzó a rastrear

Les flèches dans la plaine se sont multipliéesLas flechas de la llanura se han multiplicado

Et tous les éléments se sont vus maîtrisésY todos los elementos fueron dominados

En 2 temps 3 mouvements l'histoire était pliéeEn 2 trazos 3 movimientos la historia fue doblada

C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrièreNo es mañana la noche anterior que vamos a volver

On a même commencé à polluer le désertIncluso empezamos a contaminar el desierto

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le direTienes que respirar, y eso no es nada que decir

Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le direNo vas a morir riendo, y no es nada que decir

D'ici quelques années on aura bouffé la feuilleDentro de unos años habremos comido la hoja

Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un oeilY tus nietos tendrán un solo ojo

En plein milieu du front ils te demanderontEn el medio de la frente te preguntarán

Pourquoi toi t'en as deux tu passeras pour un con¿Por qué vais a ser un idiota?

Ils te diront comment t'as pu laisser faire çaTe dirán cómo pudiste dejar que esto sucediera

T'auras beau te défendre leur expliquer tout basNo importa cuánto puedas defenderte explicándoles

C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciensNo es culpa mía, es culpa de los ancianos

Mais y aura plus personne pour te laver les mainsPero no queda nadie para lavarse las manos

Tu leur raconteras l'époque où tu pouvaisLes dirás la hora en que pudiste

Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les présComer fruta en la hierba alargada en los prados

Y avait des animaux partout dans la forêtHabía animales por todo el bosque

Au début du printemps, les oiseaux revenaientA principios de la primavera, los pájaros regresaban

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le direTienes que respirar, y eso no es nada que decir

Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le direNo vas a morir riendo, y no es nada que decir

Il faut que tu respires, c'est demain que tout empireTienes que respirar, es mañana que todo empeora

Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le direNo vas a morir riendo, y no es nada que decir

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclavesLo peor de esto es que somos esclavos

Quelque part assassin, ici bien incapableEn algún lugar asesino, aquí muy incapaz

De regarder les arbres sans se sentir coupableMirar los árboles sin sentirse culpable

A moitié défroqués, 100 pour cent misérablesMedio descongelado, 100 por ciento miserable

Alors voilà petit, l'histoire de l'être humainAsí que aquí está poco, la historia del ser humano

C'est pas joli joli, et j'connais pas la finNo es bonito, y no sé el final

T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trouNo naciste en una col, sino en un agujero

Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purinLlene todos los días como un pozo de estiércol