Just Because

I wish I hadDesearía tener

Motto motto kirei ja nakya neMucho más bonito tendría que ser

Someday you’re myAlgún día serás mi

Unmei datte dareka ni erabaretaiDestino, incluso quiero ser elegida por alguien

WooooWoooo

Chizu no toori ni walk this wayCamina por el camino del mapa

Oh no, wooooOh no, woooo

Sonna no itsuka break your heartAlgún día eso romperá tu corazón

Dareka no me nante ki ni shiteru mae niAntes de preocuparte por los ojos de alguien más

Jibun no tame respect yourselfRespétate a ti misma por tu propio bien

Onna dakara tte toshisouou ni yattePorque eres mujer, intenta ser modesta

Toku suru no dare darou?¿A quién crees que beneficiará?

We’re in the middle of men’s worldEstamos en medio del mundo de los hombres

Men’s men’s worldMundo de hombres

You say “no no!”Tú dices '¡no no!'

Hitori ja nanimo dekinaiNo puedes hacerlo solo

I say “oh yes!”Yo digo '¡oh sí!'

Kanjite musuu no chansuSiente las innumerables oportunidades

WooooWoooo

Chizu wo sutetara walk your wayTira el mapa y sigue tu camino

Dareka no me nante ki ni shiteru mae niAntes de preocuparte por los ojos de alguien más

Jibun no tame respect yourselfRespétate a ti misma por tu propio bien

Onna dakara tte otonashiku nattePorque eres mujer, intenta ser sumisa

Toku suru no dare darou?¿A quién crees que beneficiará?

This is what people call “men’s world”Esto es lo que la gente llama 'mundo de hombres'

Men’s men’s worldMundo de hombres

This is my life michi wo aketeEsta es mi vida, abriendo el camino

Sorosoro hi ga noboru yoPronto el sol se levantará

Sekai ga me wo samasu noEl mundo se está despertando

I can feel the sunrise nowPuedo sentir el amanecer ahora

Hello hello helloHola hola hola

Dareka no me nante ki ni shiteru mae niAntes de preocuparte por los ojos de alguien más

Jibun no tame respect yourselfRespétate a ti misma por tu propio bien

Onna dakara tte toshisouou ni yattePorque eres mujer, intenta ser modesta

Toku suru no dare darou?¿A quién crees que beneficiará?

We’re in the middle of men’s worldEstamos en medio del mundo de los hombres

Men’s men’s worldMundo de hombres