Lyrics translated into Español · See the original lyrics
くちびるがあいつたえたがるkuchibiru ga ai tsutae ta garuTus labios expresaron amor
きみのためいきたいkimi no tame iki taiQuiero respirar por ti
ふきさらしの三日月fukisarashi no mikazukiLa luna creciente sopla
かけてゆくあてもなくkake te yuku atedo nakuCorriendo sin rumbo fijo
あたりついえるひまでatari tsuieru hi madeHasta el día en que desaparezca
きづけないほしのいのちki zuke nai hoshi no inochiLa vida de las estrellas que no notamos
まもられてきたよ（なにも知らずmamorare te ki ta yo (nani mo shira zu)Me protegiste (sin saber nada)
ぜったいりょういきで（あいのなかでzettai ryōiki de (ai no naka de)En un campo absoluto (en el amor)
いつかとびたてるときをitsuka tobitateru toki oEl momento en que volaremos juntos
あつくつよくふかくしんじあい（うかしてゆくatsuku tsuyoku fukaku shinjiai (uka shi te yuku)Creeré apasionadamente y profundamente (flotando)
ゆめはつばさyume wa tsubasaLos sueños son alas
くちびるがあいつたえたがるkuchibiru ga ai tsutae ta garuTus labios expresaron amor
きみのためぼくがいるとkimi no tame boku ga iru toPor ti, estoy aquí
いつもなぞるものがたりをitsumo nazoru monogatari oSiempre tejiendo historias
つづろうたえまなくtsuzuro u taema nakuSin fin
うんめいがあいのいみだろうとunmei ga ai no imi daro u toEl destino es el significado del amor
きみのためきぼうをてらすkimi no tame kibō o terasuIluminando la esperanza por ti
つぼみのままやくそくからさないtsubomi no mama yakusoku karasa naiSin romper la promesa de un capullo
かならずちかいさがすよkanarazu chikaisagasu yoSeguramente buscaré el juramento