Dackelblick

Sag mal wird dir wie mir jedenTagDime, ¿te sientes como yo todos los días

Vor Pflichten übelMal por las obligaciones?

„Deck den Tisch!" „Mach dich frisch!" „Und dann leer'Pon la mesa', 'Arréglate', '¡Y luego vacía

den Mist in den Kübel!"la basura en el cubo!'

Steht Papa unter Schock weil du ausPapá está en shock porque te expulsan

Dem Turnverein fliegstdel club deportivo

Bleib nur cool, mein RezeptSolo mantente tranquilo, mi receta

Sorgt dafür daß du alle kleinkriegstasegura que los conquistes a todos

Probier´s und mach den DackelblickPrueba y haz la mirada de perro salchicha

Zwei unschuldige AugenDos ojos inocentes

Mach den DackelblickHaz la mirada de perro salchicha

Und schon werden sie weichY pronto se ablandarán

Mach den DackelblickHaz la mirada de perro salchicha

Und verzier´ ihn mit TränenY adórnala con lágrimas

Keiner kann demTrickNadie puede resistir

Mit dem Dackelblick widerstehenal truco de la mirada de perro salchicha

Das ist der Trick mit dem Dackeblick!¡Ese es el truco de la mirada de perro salchicha!

Sag bist du immerzu so wie ichDime, ¿siempre estás como yo

Bankrott und pleiteEn bancarrota y arruinado?

Und entgehst `nem Konkurs jeden TagY escapas de la quiebra cada día

Nur um HaaresbreitePor un pelo

Dann bedenk´ dieser Blick funktioniertEntonces recuerda, esta mirada también funciona

Auch bei Verwandtencon los parientes

Öffnet dir garantiertTe abrirá sin duda

Brieftaschen von Onkeln und Tantenlas carteras de tíos y tías

Probier´s und mach den Dackelblick ...Prueba y haz la mirada de perro salchicha ...

Darum nochmal den DackelblickPor eso, una vez más, la mirada de perro salchicha

Den beherrschen nur KinderSolo los niños la dominan

Mach den DackelblickHaz la mirada de perro salchicha

Und schon werden sie weichY pronto se ablandarán

Mach den DackelblickHaz la mirada de perro salchicha

So wie ein armer SünderComo un pobre pecador

Keiner kann dem TrickNadie puede resistir

Mit dem Dackelblick widerstehenal truco de la mirada de perro salchicha

Keiner seiner Wirkung entgehenNadie puede escapar de su efecto