Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What a sceneQué escena
what a dramaqué drama
just to find the doorsolo para encontrar la puerta
that was meaneso fue cruel
that was totally uncalled foreso fue totalmente innecesario
have you reached the point¿has llegado al punto
where you must choosedonde debes elegir
between what you lost andentre lo que perdiste y
what you stand to loselo que estás a punto de perder
isn't it high time?¿no es hora de actuar?
Could it be that the future's going¿Podría ser que el futuro vaya
to turn out great?a resultar genial?
well, we'll seeBueno, veremos
meantime somebodymientras tanto alguien
lays in waitespera
'til you reach the point wherehasta que llegues al punto donde
you must choosedebes elegir
between what you've lostentre lo que has perdido
and what you stand to losey lo que estás a punto de perder
so come up with a new lineasí que piensa en algo nuevo
'cause baby it's high timeporque cariño, es hora de actuar
What a shameQué vergüenza
I know nothing's eversé que nada ha sido
been this toughtan difícil
out of blamefuera de culpa
and out of all of that other stuffy fuera de todo eso
but when you're alone withpero cuando estás solo con
what you've leftlo que has dejado
and you've done bereaved andy has sufrido y
been bereft enoughhas sufrido lo suficiente
you have reached the pointhas llegado al punto
where you must choosedonde debes elegir
between what you've lostentre lo que has perdido
and what you stand to losey lo que estás a punto de perder
isn't it high time¿no es hora de actuar?
baby it's high timecariño, es hora de actuar
baby it's high timecariño, es hora de actuar