Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I met her on my way to ChicagoLa conocí camino a Chicago
Where she was all aloneDonde ella estaba completamente sola
And so was I, so I asked her for her nameY yo también, así que le pregunté su nombre
She smiled and looked at meElla sonrió y me miró
I was surprised to seeMe sorprendió ver
That a woman like that was really into meQue una mujer así realmente estuviera interesada en mí
She said she didn't have no manDijo que no tenía marido
Raised the kids the very best she can (she was lovin' me)Que criaba a sus hijos lo mejor que podía (ella me estaba amando)
She told me she was all aloneMe dijo que estaba completamente sola
Said at home she didn't have no phone (she was wantin' me)Dijo: No tengo, que ella no tenía teléfono (ella me estaba buscando)
She said just to give her a pageMe dijo que solamente le avisara
Fifty-nine was the code she gave (she was lovin' me)Cincuenta y nueve era el código que me dio (me estaba amando)
She'd lied to you, lied to meTe había mentido a ti, me había mentido a mí
'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeahPorque me estaba amando, amando, sí
I never would've thought she was livin' like thatNunca habría pensado que ella vivía así
Her words seemed so sincereSus palabras parecian tan sinceras
When I held her near, she would tell me how she feelsCuando la abrazaba, me contaba cómo se sentía
It felt so real to me, this girl, she had to beTodo parecía tan real para mí, esa chica tenía que ser
An angel sent from Heaven just for meUn ángel enviado del cielo solo para mí
She said she didn't have no manDijo que no tenía marido
Raised the kids the very best she can (look, she's lovin' me)Que criaba a sus hijos lo mejor que podía (mira, ella me está amando)
She told me she was all aloneMe dijo que estaba completamente sola
Said at home she didn't have no phone (she was wantin' me)Dijo: No tengo, que ella no tenía teléfono (ella me estaba amando)
She said just to give her a pageMe dijo que solamente le avisara
Fifty-nine was the code she gave (lovin' me)Cincuenta y nueve era el código que me dio (amándome)
She'd lied to you, lied to meTe había mentido a ti, me había mentido a mí
'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (look who's lovin' me)Porque me estaba amando, amando, sí (mira quién me está amando)
She tried to live a double lifeElla intentaba vivir una doble vida
Lovin' me while she was still your wife (she was wantin' me)Amándome mientras seguía siendo tu esposa (ella me estaba buscando)
She thought that lovin' me was coolPensaba que estar conmigo estaba bien
With you at work and the kids at school (she was lovin' me)Mientras tú trabajabas y los niños estaban en la escuela (ella me estaba amando)
She said like it would never endHablaba como si eso nunca fuera a terminar
Tried to keep me any way she can (she was wantin' me)Ella intentaba retenerme de cualquier manera posible (ella me estaba buscando)
She'd lied to you, lied to meTe había mentido a ti, me había mentido a mí
'Cause she got a family, family, yeah (an angel sent from Heaven just for me)Porque tiene una familia, una familia, sí (un ángel enviado del cielo solo para mí)
(Woah-oh-oh-no)(Guau-ah-ah-no)
AlrightEstá bien
Oh, I'm in love, loveAh, estoy enamorado, enamorado
I didn't know she was already spoken forNo sabía que ella ya tenía a alguien
'Cause I'm not that kind of manPorque yo no soy esa clase de hombre
Swear that I would've never looked her wayJuro que nunca la habría mirado de esa manera
Now I feel so much shameAhora siento tanta vergüenza
And all things have to changeY todo tiene que cambiar
You should know that I'm holdin' her to blameDebes saber que, para mí, ella tiene la culpa
She said she didn't have no manDijo que no tenía marido
Raised the kids the very best she can (holdin' her to blame)Que criaba a sus hijos lo mejor que podía (para mí, ella tiene la culpa)
She told me she was all aloneMe dijo que estaba completamente sola
Said at home she didn't have no phone (holdin' her to blame)Dijo: No tengo, que ella no tenía teléfono (para mí, ella tiene la culpa)
She said just to give her a pageMe dijo que solamente le avisara
Fifty-nine was the code she gave (holdin' her to blame)Cincuenta y nueve era el código que me dio (para mí, ella tiene la culpa)
She'd lied to you, lied to meTe había mentido a ti, me había mentido a mí
'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (holdin' her to blame)Porque me estaba amando, amando, sí (para mí, ella tiene la culpa)
She tried to live a double lifeElla intentaba vivir una doble vida
Lovin' me while she was still your wife (holdin' her to blame)Amándome mientras seguía siendo tu esposa (para mí, ella tiene la culpa)
She thought that lovin' me was coolPensaba que estar conmigo estaba bien
With you at work and the kids at school (holdin' her to blame)Mientras tú trabajabas y los niños estaban en la escuela (para mí, ella tiene la culpa)
She said like it would never endHablaba como si eso nunca fuera a terminar
Tried to keep me any way she can (holdin' her to blame)Ella intentaba retenerme de cualquier manera posible (para mí, ella tiene la culpa)
She'd lied to you, lied to meTe había mentido a ti, me había mentido a mí
'Cause she got a family, family, yeah (an angel sent from Heaven just for me)Porque tiene una familia, una familia, sí (un ángel enviado del cielo solo para mí)
She said she didn't have no manDijo que no tenía marido
Raised the kids the very best she can (look, she's lovin' me)Que criaba a sus hijos lo mejor que podía (mira, ella me está amando)
She told me she was all aloneMe dijo que estaba completamente sola
Said at home she didn't have no phone (she was lovin' me)Dijo: No tengo, que ella no tenía teléfono (ella me estaba amando)
She said just to give her a pageMe dijo que solamente le avisara
Fifty-nine was the code she gave (lovin' me)Cincuenta y nueve era el código que me dio (amándome)
She'd lied to you, lied to meTe había mentido a ti, me había mentido a mí
'Cause she was lovin' me, lovin' me, yeah (look who's lovin' me)Porque me estaba amando, amando, sí (mira quién me está amando)
She tried to live a double lifeElla intentaba vivir una doble vida
Lovin' me while she was still your wife (she was wantin' me)Amándome mientras seguía siendo tu esposa (ella me estaba buscando)
She thought that lovin' me was coolPensaba que estar conmigo estaba bien
With you at work and the kids at school (she was lovin' me)Mientras tú trabajabas y los niños estaban en la escuela (ella me estaba amando)
She said like it would never endHablaba como si eso nunca fuera a terminar
Tried to keep me any way she can (she was wantin' me)Ella intentaba retenerme de cualquier manera posible (me estaba buscando)
She'd lied to you, lied to meTe había mentido a ti, me había mentido a mí
'Cause she got a family, family, yeahPorque tiene una familia, una familia, sí