Déjà

DéjàDéjà

Dans cette villeEn esta ciudad

Où plus rien ne brilleDonde nada brilla

Tu rallumes tout.Tú lo enciendes todo.

DéjàDéjà

Dans cette impasseEn este callejón

Tu as mis des tracesDejaste huellas

D'horizon partout.De horizontes por todas partes.

DéjàDéjà

Dans cette chambreEn esta habitación

Qui a su t'attendreQue supo esperarte

On a rendez-vousTenemos una cita

Et au revoir, la nostalgie.Y adiós, la nostalgia.

Le temps d'espoir n'est pas fini,El tiempo de esperanza no ha terminado,

Moi, j'ai envie ce soirEsta noche tengo ganas

D'un amour à vie…De un amor para toda la vida...

DéjàDéjà

Ta chevelureTu cabellera

Dans le clair de luneEn la luz de la luna

Jusqu'au jour prochain,Hasta el próximo día,

DéjàDéjà

Ton thé qui fumeTu té que humea

Qui parfois parfumeA veces perfuma

Nos petits matins.Nuestras mañanas.

Mais toi,Pero tú,

Sur ton visage,En tu rostro,

Pourquoi ces nuages ?¿Por qué esas nubes?

Ces reflets chagrins ?Esos reflejos tristes?

Où je crois voir la nostalgieDonde creo ver la nostalgia

D'une autre histoire mal finieDe otra historia mal acabada

Et l'évidenceY la evidencia

Que tu penses encore à lui…De que aún piensas en él...

Je veux serrer mieux que ton corpsQuiero abrazar más fuerte que tu cuerpo

Ton cœur, ton âme bien plus fortTu corazón, tu alma mucho más fuerte

Quand quelquefois tu parsCuando a veces te vas

Derrière le mirroir…Detrás del espejo...

SOLO…SOLO...

DéjàDéjà

Dans ton sourireEn tu sonrisa

J'ai cru voir s'écrireCreí ver escribirse

Ma nouvelle chance,Mi nueva oportunidad,

Alors adieu, la nostalgieAsí que adiós, la nostalgia

Comme une romance d'ItalieComo un romance italiano

Tout recommence,Todo vuelve a empezar,

Page blanchePágina en blanco

A l'infini.Al infinito.

Oui, au revoir, la nostalgieSí, adiós, la nostalgia

Sur la balance de la vie,En la balanza de la vida,

Ça bouge et penche du côté de la folie…Se mueve y se inclina hacia el lado de la locura...

Oui, au revoir, la nostalgieSí, adiós, la nostalgia

Le temps d'espoir n'est pas finiEl tiempo de esperanza no ha terminado

Nous deux et notre histoire, c'était déjà écrit.Nosotros dos y nuestra historia, ya estaba escrita.