Lyrics translated into Español · See the original lyrics
No man, no madness,No hombre, no locura,
Though their sad power may prevail,Aunque su triste poder pueda prevalecer,
Can possess, conquer, my country's heartPueden poseer, conquistar, el corazón de mi país,
They rise to failEllos se levantan para fallar
She is eternalElla es eterna,
Long before nations' lines were drawnMucho antes de que se trazaran las líneas de las naciones,
When no flags flew, and no armies stoodCuando no ondeaban banderas, y no se erguían ejércitos,
My land was bornMi tierra nació
And you ask me why I love herY me preguntas por qué la amo,
Through wars, death and despairA través de guerras, muerte y desesperación,
She is the constantElla es la constante,
We who don't careNosotros a quienes no nos importa,
And you ask me would I leave her -- but how?Y me preguntas si la dejaría, pero ¿cómo?
I cross over borders but I'm still there nowCruzo fronteras pero aún estoy allí
How can I leave her?¿Cómo puedo dejarla?
Where would I start?¿Por dónde empezaría?
Let men's petty nations tear themselves apartDeja que las mezquinas naciones de los hombres se despedacen,
My land's only borders lie around my heartLas únicas fronteras de mi tierra yacen alrededor de mi corazón