Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu quis me eternizar no tempo, e por isso lutei, e não é que fiqueiQuería soportarme a tiempo, y por eso luché, y no es que me quedara
Mas me diz quantos ficam pelo tempo, e por eles luteiPero dime cuántos quedan a tiempo, y luché por ellos
O rap fala sobre o que memo? Cês tão temendo, coé menó, tamo só começando¿De qué habla el rap? Tienes tanto miedo, Coé Menó, estamos empezando
Ensino rap desde os doze anos e desde os doze eu to aprendendoHe estado enseñando rap desde los doce años y desde los doce he estado aprendiendo
E os dedo já queria tá apontandoY los dedos ya querían estar apuntando
Vai vendo, é coisa da infância essa cina confundem arrogância com auto estimaVerás, es una cosa de la infancia. Esta chica confunde la arrogancia con la autoestima
Uma hora é Deus outra é demo, mundo é um pênduloUna vez es Dios otra es demo, el mundo es un péndulo
Mas as tarantula vão tá sempre com veneno, meritocraci, porrada da políciaPero la tarántula siempre será envenenada, meritocraci, golpes policiales
Pelo menos no morro sem din podia fiar com a tia, no asfalto é outra companyAl menos en la colina sin din podría hilar con la tía, en el asfalto es otra empresa
Outra lei, onde espancam se é mina, comunista ou gay, então nem xia!Otra ley, donde golpean si eres una chica, un comunista o un gay, ¡así que ni siquiera Xia!
Os preto morre todo dia na favela, a tela mostrando iraqueEl negro muere todos los días en la favela, la pantalla que muestra Irak
Os menor fumando crack na febem, terra de ninguém várias facEl más pequeño crack de fumar en la fiebre, tierra de nadie varios fac
E se Deus é brasileiro é claro que o diabo também sobra aY si Dios es brasileño, está claro que el diablo también deja el
Sensação sensação sensação sensação, sensação que algo bom vai chegarSensación sensación sensación sensación sensación sensación, sensación de que algo bueno va a llegar
Sensação só a sensação, já traz forças pra continuarSentir sólo la sensación, ya trae fuerza para continuar
Motivação nós tem de sobra, sangue e suor se misturamMotivación que tenemos que sobra, mezcla de sangre y sudor
E dão mais força a minha alma só pra contrariarY darle a mi alma más fuerza sólo para contrarrestar
Passarin caiu cedo do ninho aprendeu atirar e foi assasinar a cobraPassarin cayó temprano del nido aprendió a disparar y fue a matar a la serpiente
Amarga a revolta tio caligrafia espessa, sem notas, o bloco de notas foi minha riquezaAmargo el sublevación tío gruesa caligrafía, sin notas, el bloc de notas era mi riqueza
Poesia, pra cabar com os cão da realeza, filho d'a africa e não de donzela indefesaPoesía, para adaptarse al perro de la realeza, hijo de África y no de doncella indefensa
Não me julgue pai por tentar fazer a diferença, que eu sou louco da família já é um consensoNo juzgues a mi papá por tratar de marcar la diferencia, que estoy loco en la familia ya es un consenso
Em vão, afinal até o senso comum cede e dança ao tom da minha ascensãoEn vano, después de todo, incluso el sentido común cede y baila al tono de mi ascensión
Me conte os misterio do mundo, mas sei que eu pareço perdidoDime los misterios del mundo, pero sé que parezco perdido
Mas, é que o que eu busco é muito mais, me deixe dançar mais um pouco maisPero, es que lo que estoy buscando es mucho más, déjame bailar un poco más
Por que eles temem a chuva pai, já se esqueceram de onde cai¿Por qué temen a la lluvia padre, han olvidado dónde cae
Me deixe dançar mais um pouco com a sensação que algo bom vai chegarDéjame bailar un poco más con la sensación de que algo bueno está llegando
Sensação só a sensação, já traz forças pra continuarSentir sólo la sensación, ya trae fuerza para continuar
Acordei cedo, lavei o rosto e escalei o olimpo, mas um dia lindo e normal aqui no submundoMe desperté temprano, me lavé la cara y subí al Olimpo, pero un día hermoso y normal aquí en el inframundo
Meus dedos sangram eu nem mais sinto o corte profundo, zeus acorda os teus porque nósMis dedos sangran ya no siento el corte profundo, Zeus despierta el tuyo porque
Tamo subindo, rei Arthur tomamos o teu trono pintamo com urucuVamos a subir, Rey Arturo, tomamos tu trono, pintamos con urucu
Foda-se excalibur, eu sou espada de ogum com chumbo pra cassar esses babacaQue te jodan, Excalibur, soy una espada de plomo para casar a estos idiotas
E letra pra estorar a cabeça dessas mente fraca, foi pa tum e o parceiro tombouY carta para volar la cabeza de estas mentes débiles, era pa tum y el socio cayó
É foda tempo limpar lembra das víbora, então simbora é samba é semba acendo a velaEs mal momento para limpiar recordar la víbora, por lo que symbora es samba es semba encendiendo la vela
E a reza é pra cada um que ficouY la oración es para todos los que se quedaron
Que a vida é um mistério sem cifra dizem que cifrões valem mais do que alma, manoQue la vida es un misterio sin un cifrado dicen que el dólar dólar vale más que el alma, hermano
Para pera um pouco respira a flora, e sente o som da fauna, o tom do ventoPerar un poco respira la flora, y sentir el sonido de la fauna, el tono del viento
Eu vivo o momento doutora na busca da cura eu só quero que entenda senhoraVivo el momento doctor en la búsqueda de la cura. Sólo quiero que entienda, señora
Nossa ligação independe da tua operadora, sei que é foda aceitarNuestra llamada es independiente de su operador, y sé que es mala aceptación
Afinal a cidade ama tanto essa porra de porre os perrengue eu suporto porque quer saber?Después de todo, a la ciudad le encanta tanto esta porquería. Puedo soportarlo porque ¿sabes qué?
No fim eu também amo essa porra, sem dinheiro, novamente isso não atrapalhaAl final también me encanta este maldito, no hay dinero, de nuevo no se interpone en el camino
Broto o corre da lama, diamante de sumatra, como atlas levo o peso do mundo nas costasBrotan los flujos del barro, diamante de sumatra, como atlas llevan el peso del mundo en mi espalda
Vira-lata judiado rosna pra quem pede a pata, não me encosta e nem me ataEl perro judío gruñe a los que piden una pata, no me toquen o me aten
Suas transições bancárias são mais sujas que o nome da tua família escravocrataTus transiciones bancarias son más sucias que el nombre de tu familia de esclavos
O rap é minha alforria e minha ata de revolta pra minha ak neta atrapalhar a volta dos magnatasEl rap es mi alegría y mi acto de revuelta para que mi nieta se interponga en el camino de los magnates
Letra batida conteúdo e free com a meta pra somar na chegada das volta dos mcCarta beat contenido y libre con el objetivo de añadir a la llegada de la parte posterior de la mc
Mantendo 1 só caminho a postura e a essência vinde ascensão bem vindo a minha descendênciaMantener 1 manera sólo la postura y la esencia vienen la ascensión Bienvenido a mis descendientes
Sensação sensação sensação sensação sensação sensação sensaçãoSensación sensación sensación sensación sensación sensación sensación sensación sensación