The Turn

M.I.A.

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I don't read, yeah, I just guessNo leo, sí, solo adivino

As the world turnsMientras el mundo gira

Don't bother me with your messsNo me molestes con tu desorden

I'm trying to do my bestEstoy tratando de hacer lo mejor

Get my head up out the stressSacar mi cabeza del estrés

When the money turns the worldCuando el dinero gira el mundo

Your lovin' turns to lessTu amor se convierte en menos

I learn by mistakesAprendo de los errores

Most of it is yours andLa mayoría son tuyos y

I'm done living life as a criminalYa no vivo la vida como un criminal

I thought I'd die young just to please the oldPensé que moriría joven solo para complacer a los viejos

Now I teach the young, I'm victorialAhora enseño a los jóvenes, soy victorioso

NananananananananaNanananananananana

NananananananaNanananananana

NananananananananaNanananananananana

NananananananaNanananananana

I'd rather go on,Prefiero seguir adelante,

Go up and downSubir y bajar

Turn myself all aroundGirarme por completo

Then to stay downEn lugar de quedarme abajo

I'd rather go on,Prefiero seguir adelante,

Go up and downSubir y bajar

Turn myself all aroundGirarme por completo

Then to stay downEn lugar de quedarme abajo

The war in me makes a warriorLa guerra en mí hace un guerrero

Like a pitbull gettin' with a terriorComo un pitbull con un terrier

I'm better off in North KoreaEstoy mejor en Corea del Norte

Yeah, droppin' from a barrel of a carrierSí, cayendo desde un barril de un portador

Coz I got enough to be morePorque tengo suficiente para ser más

It's hard enough to get moreEs lo suficientemente difícil conseguir más

I shut the door on everythingCierro la puerta a todo

Just to let my head blowSolo para dejar que mi cabeza explote

Coz I got enough to be morePorque tengo suficiente para ser más

It's hard enough to get moreEs lo suficientemente difícil conseguir más

I shut the door on everythingCierro la puerta a todo

Just to let my head blowSolo para dejar que mi cabeza explote

NananananananananaNanananananananana

NananananananaNanananananana

NananananananananaNanananananananana

NananananananaNanananananana

I'd rather go on,Prefiero seguir adelante,

Go up and downSubir y bajar

Turn myself all aroundGirarme por completo

Then to stay downEn lugar de quedarme abajo

I'd rather go on,Prefiero seguir adelante,

Go up and downSubir y bajar

Turn myself all aroundGirarme por completo

Then to stay downEn lugar de quedarme abajo

Picture this, a dull grey street in the trainImagina esto, una calle gris y aburrida en el tren

Neon signs gonna shine thoughLos letreros de neón brillarán

Shorty you gonna shine thoughPequeña, tú brillarás

Come up on ya treasure troveEncuentra tu tesoro

Like the sun explodeComo si el sol explotara

Check up in the paperRevisa en el periódico

In the mirror for ya horoscopeEn el espejo tu horóscopo

Walking on a tightropeCaminando en una cuerda floja

Go for something, I don't even knowBuscando algo, ni siquiera sé

Where to get it fromDe dónde sacarlo

Sending out a signalEnviando una señal

Smoke from a gun blowHumo de un disparo

As I knock off knock offMientras descarto, descarto

Things that I don't want.Cosas que no quiero

NananananananananaNanananananananana

NananananananaNanananananana

NananananananananaNanananananananana

NananananananaNanananananana