Sunshowers

M.I.A.

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I bongo with my lingoBongo con mi jerga

And beat it like a wing, yoY lo golpeo como un ala, sí

To Congo to ColomboA Congo a Colombo

Can't stereotype my thing, yoNo pueden estereotipar mi cosa, sí

I salt and pepper my mangoSalpimento mi mango

Shoot spit out the windowEscupo por la ventana

Bingo I got 'em in the thing, yoBingo, los tengo en la cosa, sí

Now what? I'm doing my thing, yo¿Y ahora qué? Estoy haciendo mi cosa, sí

Quit bending all my fingoDeja de doblar todos mis dedos

Quit beating me like you're RingoDeja de golpearme como si fueras Ringo

You wanna go?¿Quieres pelear?

You wanna win a war?¿Quieres ganar una guerra?

Like P.L.O. I don't surrendoComo la OLP, no me rindo

The sunshowers that fall on my troublesLos aguaceros de sol que caen sobre mis problemas

Are over you, my babyEstán sobre ti, mi bebé

And some showers I'll be aimin' at youY algunos aguaceros los estaré apuntando hacia ti

'Cos I'm watchin' you, my babyPorque te estoy observando, mi bebé

I bongo with my lingoBongo con mi jerga

And beat it like a wing, yoY lo golpeo como un ala, sí

To Congo to ColomboA Congo a Colombo

Can't stereotype my thing, yoNo pueden estereotipar mi cosa, sí

I checked that mouth on himRevisé esa boca en él

Fuckin' check my gas on himMaldita sea, revisa mi gas en él

I had him, cornered himLo tenía, lo acorralé

Fuckin' shut that gate on himMaldita sea, cerré la puerta en él

Why would you listen to him?¿Por qué escucharías a él?

He had his way, I'm bored of himÉl tuvo su camino, estoy aburrida de él

I'm tired of himEstoy cansada de él

I don't wanna be as bad as himNo quiero ser tan malvada como él

It's a bomb, yo, so run, yoEs una bomba, sí, así que corre, sí

Put away your stupid gun, yoGuarda tu estúpida pistola, sí

'Coz we see through like a protocolPorque vemos a través como un protocolo

That's why we blow it up 'fore we goPor eso lo hacemos explotar antes de irnos

The sunshowers that fall on my troublesLos aguaceros de sol que caen sobre mis problemas

All over you, my babyEstán sobre ti, mi bebé

And some showers I'll be aimin' at youY algunos aguaceros los estaré apuntando hacia ti

'Cos I'm watchin' you, my babyPorque te estoy observando, mi bebé

The sunshowers that fall on my troublesLos aguaceros de sol que caen sobre mis problemas

Are over you, my babyEstán sobre ti, mi bebé

And some showers I'll be aimin' at youY algunos aguaceros los estaré apuntando hacia ti

'Cos I'm watchin' you, my babyPorque te estoy observando, mi bebé

Semi-9 and snipered himSemi-9 y lo francotiraron

On that wall they posted himEn ese muro lo colocaron

They cornered himLo acorralaron

And then just murdered himY luego simplemente lo asesinaron

He told them he didn't know themÉl les dijo que no los conocía

He wasn't there they didn't know himQue no estaba allí, no lo conocían

They showed him a picture thenLe mostraron una foto entonces

"Ain't that you with the Muslims?"'¿No eres tú con los musulmanes?'

He got Colgate on his teethTiene Colgate en sus dientes

And Reebok classics on his feetY clásicos Reebok en sus pies

At a factory he does NikeEn una fábrica hace Nike

And then helps the familyY luego ayuda a la familia

Beat heart beatLatido del corazón

He's made it to the NewsweekHa llegado a la Newsweek

Sweetheart seen itCariño, lo vio

He's doin' it for the peeps peaceLo está haciendo por la paz de la gente

The sunshowers that fall on my troublesLos aguaceros de sol que caen sobre mis problemas

Are over you, my babyEstán sobre ti, mi bebé

And some showers I'll be aimin' at youY algunos aguaceros los estaré apuntando hacia ti

'Cos I'm watchin' you, my babyPorque te estoy observando, mi bebé

The sunshowers that fall on my troublesLos aguaceros de sol que caen sobre mis problemas

Are over you, my babyEstán sobre ti, mi bebé

And some showers I'll be aimin' at youY algunos aguaceros los estaré apuntando hacia ti

'Cos I'm watchin' you, my babyPorque te estoy observando, mi bebé

The sunshowers that fall on my troublesLos aguaceros de sol que caen sobre mis problemas

Are over you, my babyEstán sobre ti, mi bebé

And some showers I'll be aimin' at youY algunos aguaceros los estaré apuntando hacia ti

'Cos I'm watchin' you, my babyPorque te estoy observando, mi bebé