Far Far

M.I.A.

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Time got me feeling emotionsEl tiempo me hace sentir emociones

Why you always digging on my nerve?¿Por qué siempre estás hurgando en mis nervios?

I feel weak, when I say "please" you keep onMe siento débil, cuando digo 'por favor' sigues

Does breaking me make you feel so strong?¿Hacerte daño te hace sentir tan fuerte?

I go give, show you how low I goVoy a darte, mostrarte lo bajo que puedo caer

Playa boy go 'head and be that machoChico playero sigue adelante y sé ese macho

Power up that blade on that chainsawPotencia esa cuchilla en esa motosierra

Go cut me down and I'm still gon growVe y córtame y aún así seguiré creciendo

Ahh ahhh ahhAhh ahhh ahh

Yeah, he left me, yeahSí, me dejó, sí

To go far far awayPara ir lejos, lejos

Coz yesterday I met a girl from WarsawPorque ayer conocí a una chica de Varsovia

She walked like a turtle with a saw pawCaminaba como una tortuga con una pata de sierra

Why don't they make some kinda new law¿Por qué no hacen algún tipo de nueva ley

That stops making a religioon out of war?Que evite convertir la guerra en una religión?

Yeah, happy you know lots of useless infoSí, feliz sabes un montón de información inútil

Keep ticking like a brain on a robotSigues marcando como un cerebro en un robot

But I do know some things you don't knowPero sé algunas cosas que tú no sabes

That people you hate come back for moreQue la gente que odias vuelve por más

Ahh ahhh ahhAhh ahhh ahh

Yeah, he left me, yeahSí, me dejó, sí

To go far far awayPara ir lejos, lejos

A tug of war with me and he was called forUna lucha de poder conmigo y él fue llamado

Like he was iced tea, I was always pom moreComo si fuera té helado, yo siempre era más pom

But you broke me when you act like you want warPero me rompiste cuando actuaste como si quisieras guerra

Coz my strength makes you feel insecurePorque mi fuerza te hace sentir inseguro

Now here we go, we bouncing like a pinballAhora aquí vamos, rebotando como una bola de pinball

I let him go so he can go paint time goldLo dejé ir para que pueda pintar el tiempo de oro

Why don't we live for that love though?¿Por qué no vivimos por ese amor entonces?

Or does money still drive you a whole lot more?¿O el dinero todavía te motiva mucho más?