Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This song is dedicated to all the responsible brothers other thereEsta canción está dedicada a todos los hermanos responsables que están ahí
Whos how love and support to their childrenQue aman y apoyan a sus hijos
I'd like to say thank youQuiero decir gracias
Cuz I have a very important man in my lifePorque tengo un hombre muy importante en mi vida
He means the world to meÉl significa el mundo para mí
He helped make into the strong woman I am todayÉl me ayudó a convertirme en la mujer fuerte que soy hoy
I'm talkin about my DaddyEstoy hablando de mi Papá
Verse One:Verso Uno:
I think back to the first time I messed upRecuerdo la primera vez que metí la pata
You knew that I need to beSabías que necesitaba ser corregida
But you couldn't chastise mePero no podías castigarme
Daddy's little girlLa niñita de Papá
Most precious of allLa más preciosa de todas
You loved me more than anythingMe amabas más que a nada
Your real life babydollTu muñeca de la vida real
Bounced me on your kneeMe hacías reír en tus rodillas
Taught me how to throw my set upMe enseñaste cómo defenderme
Said you ain't got no brothersDijiste que no tienes hermanos
Fight dirtyPelea sucio
Don't take nothinNo te dejes nada
Saw you bustin your butt to keep the bills paidTe vi esforzarte para pagar las cuentas
Saw you hustlin for extrasTe vi luchar por extras
For more pay you made a wayPor más dinero, encontraste una manera
And tried to keep us happy up in the houseE intentaste mantenernos felices en casa
Cuz you wasn't tryin to seePorque no querías ver
Your queen or your princess poutA tu reina o a tu princesa tristes
Doubtin out sometimesDudando a veces
But you tried to hide your painPero intentabas ocultar tu dolor
And be a tru playa in this white man's gameY ser un verdadero jugador en este juego del hombre blanco
Never called my mama out of her nameNunca insultaste a mi mamá
Showed respectMostraste respeto
Never put your hands on herNunca le pusiste una mano encima
Even when she backed you in a cornerIncluso cuando ella te acorralaba
So Iwant to say you are appreciatedAsí que quiero decir que eres apreciado
And this love song is dedicated to my daddyY esta canción de amor está dedicada a mi papá
Chorus: repeat 2XCoro: repetir 2 veces
Thank you DaddyGracias Papá
I know that I'm blessedSé que soy bendecida
To have a father like youDe tener un padre como tú
Cuz you've done your bestPorque has hecho lo mejor
Under so much stress in the crazy worldBajo tanto estrés en este mundo loco
God knows you triedDios sabe que lo intentaste
Even when they got your hands tiedIncluso cuando tenías las manos atadas
Verse Two:Verso Dos:
Remember when I came home seventeen and pregnantRecuerdo cuando llegué a casa con diecisiete años y embarazada
And unexpectedlyY de manera inesperada
But your disappointment never did showPero tu decepción nunca se mostró
You looked me in my teary eyesMe miraste a los ojos llorosos
Then you smiledLuego sonreíste
Put yoru arms around meMe abrazaste
Said my baby's giving me a grandchildDijiste que mi bebé me está dando un nieto
Showed my boyfriend love tooMostraste amor también a mi novio
Didn't come preachin or beefinNo viniste a predicar o pelear
Just said you know what you gotta doSolo dijiste que sabes lo que tienes que hacer
And when he didn'tY cuando él no lo hizo
You didn't rub it inNo se lo restregaste
You just did his partSolo hiciste tu parte
And tried to heal my young broken heartE intentaste sanar mi joven corazón roto
I thought the things you said way back for certainPensé que las cosas que dijiste en el pasado con certeza
was jus to try and keep me a virginEran solo para tratar de mantenerme virgen
But with all the hurtin and the drama I been throughPero con todo el dolor y el drama que he pasado
I wish I would have listened to youOjalá te hubiera escuchado
Cuz it was all truePorque todo era cierto
Daddy the man who loves me unconditionallyPapá, el hombre que me ama incondicionalmente
Thru thick and thinEn las buenas y en las malas
You'll always stand by me (fo sho)Siempre estarás a mi lado (seguro)
Daddy I love you with all my heartPapá, te amo con todo mi corazón
You're my souljahEres mi soldado
My heroMi héroe
My shining starMi estrella brillante
Thank youGracias
Chorus: repeat 2XCoro: repetir 2 veces
Verse Three:Verso Tres:
I gotta give love to all the real strong brothersTengo que dar amor a todos los verdaderos hermanos fuertes
Responsible daddiesPadres responsables
Even if you're not with your baby's mothersIncluso si no estás con las madres de tus hijos
Your supportTu apoyo
Your love and your timeTu amor y tu tiempo
Helps keep your children in the right frame of mindAyudan a mantener a tus hijos en el camino correcto
And to the single fathers out thereY a los padres solteros por ahí
Much respectMucho respeto
I'm a single parent tooYo también soy padre soltero
So I know where you're atAsí que sé por lo que estás pasando
And where you're coming from babyY de dónde vienes, cariño
But it's gonna get betterPero va a mejorar
Hold your head through the stormy weatherMantén la cabeza en alto en medio de la tormenta
And stand your ground firmY mantén firme tu posición
And all my sisters with good men at your sideY a todas mis hermanas con buenos hombres a su lado
It sure feels good to see the ??? family riseSe siente muy bien ver a la familia unida
I've cried joyful tearsHe llorado lágrimas de alegría
Happy as can beFeliz como puede ser
To see man woman and childVer al hombre, la mujer y el niño
As one familyComo una familia
See the cards are stacked up against us y'allVemos que las cartas están en nuestra contra, amigos
So we gotta work it outAsí que tenemos que resolverlo
Can't let em see us fallNo podemos dejar que nos vean caer
But most of allPero sobre todo
Thank you GodGracias a Dios
Cuz for years I had an example of what a real man isPorque durante años tuve un ejemplo de lo que es un verdadero hombre
My daddyMi papá
Chorus: repeat 2XCoro: repetir 2 veces
Oh I wanna thank you for all you've done for meOh quiero agradecerte por todo lo que has hecho por mí
I wanna thank youQuiero agradecerte