Lyrics translated into Español · See the original lyrics
here he isAquí está
my best friend, standing tall for my affectionmi mejor amigo, destacando por mi afecto
holding onaferrándose
no one's here, and it's good for my complexionnadie está aquí, y es bueno para mi tez
how sweet it isqué dulce es
just waking up, and facing acts of desperationsolo despertar, y enfrentar actos de desesperación
what can it doqué puede hacer
to my life, but give him strength in unfamiliar placespor mi vida, sino darle fuerza en lugares desconocidos
let it go...dejarlo ir...
so i try,así que intento,
to comply, when all my mags are in the basementcumplir, cuando todas mis revistas están en el sótano
i'll turn the lights offapagaré las luces
and i'll contimplate my next impression throughy contemplaré mi próxima impresión a través
not a day goes by, that i still rely, on facing my addictionscada día que pasa, sigo dependiendo, de enfrentar mis adicciones
you'll never understand, just what it's like,nunca entenderás, cómo es
to compromise, your own safety - and i knowcomprometer tu propia seguridad - y sé
the pressure builds up day by dayla presión se acumula día a día
it's not real love alone they sayno es solo amor real, dicen
and not much more than i can takey no mucho más de lo que puedo soportar
and so i ask - will i lose my sanityy así pregunto - ¿perderé mi cordura?
time will pass - it's only human kindel tiempo pasará - es solo la humanidad
not too fast - one more wasted fantasydemasiado rápido - una fantasía más desperdiciada
so make it last - cause it's my private timeasí que hazla durar - porque es mi tiempo privado
why should i¿por qué debería
stand aside, revealing all my hiding placesquedarme al margen, revelando todos mis escondites
the closet doorla puerta del armario
is open wide, it's killing all my concentrationestá abierta de par en par, está matando toda mi concentración
when i fantacize, i try to close my eyes, and think of all positionscuando fantaseo, intento cerrar los ojos, y pensar en todas las posiciones
animalistic pleasure, is building pressure, untill the end,el placer animalista, está creando presión, hasta el final,
now i can't breathe - and i knowahora no puedo respirar - y sé
somehow i've made itde alguna manera lo he logrado
i'm always frustratedsiempre estoy frustrado
a model conditionuna condición modelo
takes hold of me, and i knowtoma control de mí, y sé