Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah bah, ah bah ouaisAh bah, ah bah sí
Ouais, ouaisSí, sí
Hey, l’avenir faut le saisir maintenant, j’encule la parole des gensHey, el futuro hay que agarrarlo ahora, me importa un carajo lo que la gente dice
Je les voyais sourire bêtement, les mêmes reviennent en rampantLos veía sonreír tontamente, los mismos regresan arrastrándose
Depuis j’suis mois élégant, j’me force à serrer les dentsDesde entonces soy menos elegante, me obligo a apretar los dientes
Et à parler poliment, et à dire du bien des gensY a hablar educadamente, y a decir cosas buenas de la gente
Le cendrier est rempli, l’alcool n’fait plus vomirEl cenicero está lleno, el alcohol ya no hace vomitar
J’me dis que ça y est j’ai grandi, que je peux vivre à l’infiniMe digo a mí mismo que ya crecí, que puedo vivir infinitamente
Un accident ça vient vite, parlant de l’ambassade de chine, j’ai perdu mon DaishiUn accidente llega rápido, hablando de la embajada de China, perdí a mi Daishi
En étant collé pallé j’ai vu passer l’hiver, j’ai vu passer l’étéEstando pegado, vi pasar el invierno, vi pasar el verano
J’reconnais que t’avais [?] que quand j’suis extraitReconozco que tenías [?] que cuando estoy sacado
MH fini écroué, c’est pas péné, pénéMH terminó encarcelado, no es penetración, penetración
La taule, c’est comme la tise, c’est comme la clope ça nuit à la santéLa cárcel, es como el alcohol, es como el cigarrillo, daña la salud
Fuck tes commentaires, j’suis pas là pour te plaire ouaisA la mierda tus comentarios, no estoy aquí para agradarte sí
Ce soir on parle affaires, va niquer ta mère frèreEsta noche hablamos de negocios, vete a la mierda hermano
Quelques billets mauves, quelques billets vertsUnos billetes morados, unos billetes verdes
Que Dieu m’épargne d’avoir à payer pension alimentaireQue Dios me libre de tener que pagar pensión alimenticia
Mais tudo bem (mais tudo bem), ouais ça va (ouais ça va)Pero todo bien (todo bien), sí todo bien (sí todo bien)
Salut mon reuf, moi ça va (moi ça va)Hola hermano, yo estoy bien (yo estoy bien)
Mais tudo bem (mais tudo bem), ouais ça va (ouais ça va)Pero todo bien (todo bien), sí todo bien (sí todo bien)
Salut mon reuf, moi ça va (moi ça va)Hola hermano, yo estoy bien (yo estoy bien)
Le jour où tu te fais tout rare, les gens disent que t’es bizarreEl día que te vuelves escaso, la gente dice que eres raro
Y a ceux qui crient force à toi, y a ceux qui viennent au parloirHay quienes te gritan fuerza, hay quienes vienen a la visita
On parle pas mai on observe, écoute-moi et fait pareilleNo hablamos, observamos, escúchame y haz lo mismo
Je devais surveiller ma santé, mais c’est la santé qui me surveilleDebía cuidar mi salud, pero es la salud la que me cuida
Ça m’fout trop la ne-hai, je me réveille les poings serrésMe pone muy nervioso, me despierto con los puños apretados
J’ai croisé des humains wesh, en 7 mois ils ont craquéMe crucé con humanos, en 7 meses se quebraron
Si t’as connu Cafu, tu peux m’appeler PacitaSi conociste a Cafu, puedes llamarme Pacita
J’ai pété tous tes chico [?] t’es mama chicaHe roto todos tus chicos [?] tu mamá chica
J’veux marier couleur ébène, c’est elles qui nous font kifferQuiero casarme con mujeres de color ébano, son las que nos gustan
J’peux pas rentrer du boloss, sur la ble-ta ya pas d’maféNo puedo ser un perdedor, en la calle no hay miedo
Même au shtar j’fais l’actu, la direction en a râle l’culIncluso en la cárcel hago noticias, la dirección se queja
Gros j’ai pas d’avantage, j’suis comme toi, j’ai un écrou et un péquHermano, no tengo ventajas, soy como tú, tengo un tornillo y un pico
Mais tudo bem (mais tudo bem), ouais ça va (ouais ça va)Pero todo bien (todo bien), sí todo bien (sí todo bien)
Salut mon reuf, moi ça va (moi ça va)Hola hermano, yo estoy bien (yo estoy bien)
Mais tudo bem (mais tudo bem), ouais ça va (ouais ça va)Pero todo bien (todo bien), sí todo bien (sí todo bien)
Salut mon reuf, moi ça va (moi ça va)Hola hermano, yo estoy bien (yo estoy bien)
Ouais, ouaisSí, sí
Ah bah, ah bah ouais (ah bah, ah bah ouais)Ah bah, ah bah sí (ah bah, ah bah sí)
Ouais, ouaisSí, sí
Ah bah, ah bah ouais (ah bah, ah bah ouais)Ah bah, ah bah sí (ah bah, ah bah sí)
La sortie c’est que du SLa salida es solo S
Il m’faut le dernier Mercedes (il m’faut le dernier Mercedes)Necesito el último Mercedes (necesito el último Mercedes)
L’ancien m’disait qu’c’est dans la tête (l’ancien m’disait qu’c’est dans la tête)El antiguo me decía que está en la cabeza (el antiguo me decía que está en la cabeza)
Ouais la sortie c’est que du S (ouais la sortie c’est que du S)Sí, la salida es solo S (sí, la salida es solo S)
La sortie c’est que du S (La sortie c’est que du S)La salida es solo S (La salida es solo S)
Il m’faut le dernier Mercedes (il m’faut le dernier Mercedes)Necesito el último Mercedes (necesito el último Mercedes)
L’ancien m’disait qu’c’est dans la tête (l’ancien m’disait qu’c’est dans la tête)El antiguo me decía que está en la cabeza (el antiguo me decía que está en la cabeza)
Ouais la sortie c’est que du S (que du S)Sí, la salida es solo S (solo S)
Que du S (Que du S)Solo S (Solo S)
Tudo bem (ouais ça va), il est où mon reuf (moi ça va)Todo bien (sí todo bien), ¿dónde está mi hermano? (yo estoy bien)
Tudo bem (ouais ça va), il est où mon reuf (moi ça va)Todo bien (sí todo bien), ¿dónde está mi hermano? (yo estoy bien)
Tudo bem (ouais ça va), il est où mon reuf (moi ça va)Todo bien (sí todo bien), ¿dónde está mi hermano? (yo estoy bien)
Todo bem (tudo bem), ouais ouais (tudo bem)Todo bien (todo bien), sí sí (todo bien)
Ouais, ouaisSí, sí
Ah bah, ah bah ouaisAh bah, ah bah sí