Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Isso aqui não é Tianguá, isso aqui é o GTAEsto no es Tianguá, esto es como el GTA
Fique bem esperto quando aqui os pés pisarTen mucho cuidado al pisar este lugar
Eu vim pra te mostrar, como é que isso aqui táVengo a mostrarte cómo está la situación
Por causa de um real os moleque vem pra te matarPor un real, los chicos vienen a matar
Na praça do Jaques nunca fique de bobeiraEn la plaza de Jaques, no te descuides nunca
Os Lampe vão ripar o seu cordão e a sua pulseiraLos Lampe te quitarán tu cadena y pulsera
O tênis e a carteira, irmão num é brincadeiraTus zapatillas y cartera, hermano, no es juego
Te roubam e te matam e joga dentro da lixeiraTe roban, te matan y te tiran en la basura
Bairro da rodoviária, situação precáriaEn el barrio de la terminal, situación precaria
Os gangster matam e denominam sua áreaLos gangsters matan y reclaman su territorio
E lá no Tianguázim, onde a pobreza não tem fimY allá en Tianguázim, donde la pobreza no tiene fin
Eu vou mandar um salve pro Noélio e pro JuninMando saludos a Noélio y Junin
Do estádio a cibrazem, violência também temDesde el estadio hasta la cibrazem, también hay violencia
157 dorme em cima das nota de 100El 157 duerme sobre billetes de 100
E na rua do arame, já mais faça enxameY en la calle del alambre, nunca hagas enjambre
Os patrão saca as arma e derruba até o van dammeLos jefes sacan las armas y derriban hasta a Van Damme
Se for pra faturar, deixa que eu desenroloSi es para ganar dinero, déjame arreglarlo
Eu vou buscar uma grana, com um maluco ali do PóloVoy a buscar dinero con un loco del Pólo
Os loko faz festa na matina, os moleque assalta posto de gasolinaLos locos hacen fiestas por la mañana, los chicos asaltan gasolineras
As mina faz ponto na esquina, faz sexo até por cocaínaLas chicas hacen la calle en la esquina, tienen sexo hasta por cocaína
Isso aqui não é Tianguá, isso aqui é o GTAEsto no es Tianguá, esto es como el GTA
Fique bem esperto quando aqui os pés pisarTen mucho cuidado al pisar este lugar
Eu vim pra te mostrar, como é que isso aqui táVengo a mostrarte cómo está la situación
Por causa de um real os moleque vem pra te matarPor un real, los chicos vienen a matar
Tianguá favela, pobreza sequelaTianguá favela, pobreza secuela
Os "lampe" mete fita pra comprar mais pedraLos 'lampe' hacen tratos para comprar más piedra
Maluco eu vou alertar só vendo pra acreditarLoco, te advierto, solo viendo para creer
A rapa lá na praça fumaça, solta pro arLa policía en la plaza, humo se eleva al aire
Calço o meu tênis, boto meu boné AdidasMe pongo mis zapatillas, me pongo mi gorra Adidas
Abro a porta tenho que encarar a vidaAbro la puerta y tengo que enfrentar la vida
Vejo pessoas sofrendo, vejo outros traficandoVeo gente sufriendo, veo otros traficando
Aqui quem tem dinheiro é que fica no comandoAquí quien tiene dinero es quien manda
Bairro campo do Laurão irmão MHBarrio campo del Laurão, hermano MH
Rimando pra Caralho, veio aqui representarRimando como loco, vengo a representar
Pode vim Snoop Doog, pode vim 50 CentQue venga Snoop Dogg, que venga 50 Cent
Rimando pra caralho, nem chega aos pés da genteRimando como loco, ni se acercan a nosotros
Isso aqui não é Tianguá, isso aqui é o GTAEsto no es Tianguá, esto es como el GTA
Fique bem esperto quando aqui os pés pisarTen mucho cuidado al pisar este lugar
Eu vim pra te mostrar, como é que isso aqui táVengo a mostrarte cómo está la situación
Por causa de um real os moleque vem pra te matarPor un real, los chicos vienen a matar
Os moleque no rolê, fizeram mais um ataqueLos chicos en la movida, hicieron otro ataque
Roubaram um celular e trocaram por mais crackRobaron un celular y lo cambiaron por más crack
O xerife john brown, rodeando o quarteirãoEl sheriff John Brown, rodeando la manzana
Atrás dos diow's que compra do chefãoBuscando a los diow's que compran al jefe
Bairro da Ceasa tem os Lampe de atitudeEn el barrio de la Ceasa, los Lampe con actitud
Assaltam uma loja, celular e NotebookAsaltan una tienda, celular y notebook
Bairro campo do Laurão movimento agitadoBarrio campo del Laurão, movimiento agitado
Altas moleque banda tão tudo noiadoMuchachos de la banda todos drogados
Isso aqui não é Tianguá, isso aqui é o GTAEsto no es Tianguá, esto es como el GTA
Fique bem esperto quando aqui os pés pisarTen mucho cuidado al pisar este lugar
Eu vim pra te mostrar, como é que isso aqui táVengo a mostrarte cómo está la situación
Por causa de um real os moleque vem pra te matarPor un real, los chicos vienen a matar