Congratulations

Dead in the waterMuerto en el agua

It's not a paid vacationNo son vacaciones pagadas

The sons and daughters of city officialsLos hijos e hijas de los funcionarios de la ciudad

Attend demonstrationsAsistir a manifestaciones

It's hardly a sink or swimNo es ni un lavabo ni un baño

When all is well if the ticket sellsCuando todo está bien si el boleto vende

Out with a wimperFuera con un Wimper

It's not a blaze of gloryNo es un resplandor de gloria

You look down from your templeMiras hacia abajo desde tu templo

As people endeavor to make it a storyComo la gente se esfuerza por convertirlo en una historia

And chisel a marble wordY cincel una palabra de mármol

But all is lost if it's never heardPero todo se pierde si nunca se oye

But I've got someone to make reportsPero tengo a alguien para hacer informes

That tell me how my money's spentEso me dice cómo se gastó mi dinero

To book my stays and draw my blindsPara reservar mis estancias y sacar mis persianas

So I can't tell what's really thereAsí que no puedo decir lo que realmente hay

And all I need's a great big congratulationsY todo lo que necesito es una gran felicitación

I'll keep your dreamsGuardaré tus sueños

You pay attention for mePresta atención por mí

As strange as it seemsTan extraño como parece

I'd rather dissolve than have you ignore mePrefiero disolverme antes que hacer que me ignores

The ground may be moving fastEl suelo puede estar moviéndose rápido

But I tied my boots to a broken mastPero até mis botas a un mástil roto

The difference is clearLa diferencia es clara

You throw it in your cauldronLo tiras en tu caldero

Rust and veneer, dusk and dawnEl óxido y la chapa, el atardecer y el amanecer

Steinways and BaldwinsSteinways y Baldwins

You start with a simple stock of all the wasteUsted comienza con un simple stock de todos los residuos

And salt to tasteY sal al gusto

But damn my luck and damn these friendsPero maldita sea mi suerte y maldiga a estos amigos

That keep on combing back their smilesQue siguen peinando sus sonrisas

I save my grace with half-assed guiltSalvo mi gracia con culpa a medias

And lay down the quilt upon the lawnY poner la colcha sobre el césped

Spread my arms and soak up congratulationsAbre mis brazos y disfruta de felicitaciones