Dialog

Wiadomo, świadomość kształtowana przez bytEs sabido, la conciencia moldeada por la existencia

Moja zbudowana przez setki rapowych płytLa mía construida por cientos de discos de rap

Które miały na mnie wpływ, tak jak moje środowiskoQue influyeron en mí, así como mi entorno

Moje obserwacje, mój charakter, wszystko toMis observaciones, mi carácter, todo esto

Wyostrzało słuch coraz bardziej pobudzało zmysłyAgudizaba el oído, cada vez más despertaba los sentidos

Dało wiarę w to, że świata nie trzeba niszczyćMe dio fe en que no hay que destruir el mundo

Dało energię aby zmieniać go, aby działaćMe dio energía para cambiarlo, para actuar

Przekazywać treść w uzbrojonych rymów oddziałachTransmitir contenido en escuadrones de rimas armadas

Widzę świata piękno i widzę świata piekłoVeo la belleza del mundo y veo el infierno del mundo

I widzę sprzeczność i odczuwam wielką wściekłośćY veo la contradicción y siento una gran rabia

Wiesz co? Im więcej wiem, tym więcej nie wiem¿Sabes qué? Cuanto más sé, más no sé

Im więcej nie wiem, tym bardziej poznaje siebieCuanto más no sé, más me conozco a mí mismo

Bo zdaję sobie coraz bardziej sprawę z trudu tej misjiPorque me doy cuenta cada vez más de la dificultad de esta misión

Nie potrafię czynić cudów, ale mam spryt lisiNo puedo hacer milagros, pero tengo astucia de zorro

Mały i wielki, śmiały jak FrodoPequeño y grande, valiente como Frodo

Wchodzę w ciemny Mordor i urządzam horror wrogomEntro en la oscura Mordor y hago horror a los enemigos

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog¡Hola! ¡Hola! Quisiera entablar un diálogo

Przemówić do tych co mosty za sobą paląHablar con aquellos que queman puentes tras de sí

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog¡Hola! ¡Hola! Quisiera entablar un diálogo

Przemówić do tych co mosty za sobą paląHablar con aquellos que queman puentes tras de sí

Mam prosty przekaz: Otwórz oczy, odetkaj uszyTengo un mensaje simple: Abre los ojos, destapa los oídos

Przestań być głuchy!¡Deja de estar sordo!

Czy dzięki rewolucji świat będzie bardziej ludzki¿Acaso gracias a la revolución el mundo será más humano?

Zmieniając się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżkiCambiando como por arte de magia

Nie sądzę, wątpię, nie mam nadzieiNo lo creo, dudo, no tengo esperanza

Na realizację absolutnych ideiEn la realización de ideas absolutas

Nikt z nas nie chce świata stryczków i gilotynNadie de nosotros quiere un mundo de horcas y guillotinas

To idiotyzm, ale jak przemówić tym językiem do tychEs una idiotez, pero ¿cómo hablar en ese idioma a aquellos

Wyrzuconych na społeczny marginesQue han sido arrojados al margen social?

Zamiast linę podaję im się brzytwę, to przykreEn lugar de una soga, les ofrezco una navaja, es triste

Nie masz nic do stracenia, bierzesz bombę i bombaNo tienes nada que perder, tomas una bomba y boom

To rozkręca złą spiralę, mortal kombal i tak dalejEso desata una mala espiral, mortal kombat y así sucesivamente

Nie poprę tego ale w głębi serca będę to rozumiałNo lo apoyaré, pero en el fondo de mi corazón lo entenderé

Tu potrzebny jest umiarAquí se necesita moderación

By pokazać, że istnieje też kolor inny niż szarość, wieszPara mostrar que también existe un color diferente al gris, ¿sabes?

Halo, chciałbym nawiązać dialog, wieszHola, quisiera entablar un diálogo, ¿sabes?

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog¡Hola! ¡Hola! Quisiera entablar un diálogo

Przemówić do tych co mosty za sobą paląHablar con aquellos que queman puentes tras de sí

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog¡Hola! ¡Hola! Quisiera entablar un diálogo

Przemówić do tych co mosty za sobą paląHablar con aquellos que queman puentes tras de sí

Wyrównywanie szans, sprawiedliwość społecznaIgualdad de oportunidades, justicia social

Teoria z praktyką jest zupełnie sprzecznaLa teoría y la práctica son completamente contradictorias

Tak naprawdę nie mamy przecież równego startuEn realidad no tenemos un inicio igual

W świecie kontrastów, kilkunastu finansowych gigantówEn un mundo de contrastes, de unos pocos gigantes financieros

I cała rzesza ludzi skazanych na walkę o ogieńY toda una multitud de personas condenadas a luchar por el fuego

Gdzie kultura jest wrogiem, a pieniądz wszystkimDonde la cultura es enemiga, y el dinero lo es todo

Nie wiem czy to świat jedenNo sé si este es un solo mundo

Gdzie większość w spadku dzieciom zapisać może tylko biedęDonde la mayoría solo puede legar a sus hijos la pobreza

Mogą odziedziczyć kurs życia na ulicyPueden heredar un curso de vida en la calle

Chcesz więcej dziczy? To siedź nadal w ciszy¿Quieres más salvajismo? Entonces sigue en silencio

Zamknięty w swoim domu, odgrodzony muremEncerrado en tu casa, rodeado de muros

Trzymając się kurczowo tronu, będąc świata królemAferrándote a tu trono, siendo el rey del mundo

Zmień ton, bo twój tron może grom trafićCambia de tono, porque tu trono puede ser alcanzado por un rayo

Potrzebujesz terapii, nauki empatiiNecesitas terapia, aprender empatía

Nie dopuśćmy by pękł ten nadmuchany balonNo dejemos que este globo inflado estalle

Halo, chciałbym nawiązać dialog!¡Hola, quisiera entablar un diálogo!

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog¡Hola! ¡Hola! Quisiera entablar un diálogo

Przemówić do tych co mosty za sobą paląHablar con aquellos que queman puentes tras de sí

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog¡Hola! ¡Hola! Quisiera entablar un diálogo

Przemówić do tych co mosty za sobą paląHablar con aquellos que queman puentes tras de sí