Maré

Faça o favor de esquecerHaz el favor de olvidar

O dissabor de tantos beijos sem paixão.La amargura de tantos besos sin pasión.

Tantos excessos excederam o desprazerTantos excesos superaron el desagrado

Dos destemperos insalubres dos teus nãos.De los desatinos insalubres de tus noes.

Mas é que tudo convergiaPero es que todo convergía

Aos desconfortos de perder.A los malestares de perder.

Já que você não quer mudar.Ya que tú no quieres cambiar.

Então eu não quero entender.Entonces yo no quiero entender.

Talvez a minha desventura foi quererTal vez mi desventura fue querer

Satisfazer sua insanidade anormal.Satisfacer tu insanidad anormal.

A despeito de ciúmes doentiosA pesar de celos enfermizos

Que esculpiam em minha mente todo mal.Que esculpían en mi mente todo mal.

Coube ao tempo apagarLe tocó al tiempo borrar

Os sentimentos que eu te dei.Los sentimientos que te di.

E se tudo tem algum lugar,Y si todo tiene algún lugar,

Eu já não sei.Ya no lo sé.

Já que o destino foi maior, do que eu.Ya que el destino fue más grande que yo.

Pede pro tempo.Pídele al tiempo.

Já que os ventos são contrários a nossa direção.Ya que los vientos van en contra de nuestra dirección.

Os seus prantos são fervor de um triste coração.Tus llantos son fervor de un triste corazón.

Te deixo a dor das cicatrizes,Te dejo el dolor de las cicatrices,

Pois o que foi já não é.Porque lo que fue ya no es.

Ninguém mandou você remar pro lado oposto da maré.Nadie te mandó remar hacia el lado opuesto de la marea.