Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não se prive de dispor de um tempo que não háNo te prives de disponer de un tiempo que no existe
Não se limite a tal pudor, não se escuse de pensarNo te limites a tal pudor, no te excuses de pensar
Mas o lado oposto é aquiPero el lado opuesto está aquí
O avesso que se quisEl revés que se quiso
Então porque a pressa em viverEntonces, ¿por qué la prisa en vivir?
Se temos medo de perder?Si tenemos miedo de perder
O que não se conquistouLo que no se conquistó
O que não havia láLo que no había allí
A solidão é o castigo de quem não sabe sonharLa soledad es el castigo de quien no sabe soñar
Em um coração em que os sonhos são tão vãosEn un corazón en el que los sueños son tan vanos
A quem se omite em tentarA quien se omite en intentar
E se contenta com essa solidãoY se conforma con esa soledad
Com receio de mudarCon temor a cambiar
E vive sempre em um lugarY vive siempre en un lugar
Do qual tem medo de sairDel cual tiene miedo de salir
Mas porque não caminhar?Pero ¿por qué no caminar?
A insistência em regredirLa insistencia en retroceder
Minha solidão é o castigo em temer ser felizMi soledad es el castigo en temer ser feliz