Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I was on my way, I swearEstaba en camino, lo juro
But I took a wrong turn, therePero tomé un giro equivocado, allí
For I zigged when I should have zaggedPorque me desvié cuando debería haber ido derecho
It's a somber turn out tonightEs una noche sombría
Chemistry classClase de química
Try to do our partTratamos de hacer nuestra parte
Something happened in the darkAlgo sucedió en la oscuridad
We bought raincoats and pretty charmsCompramos impermeables y amuletos bonitos
And they did remember this timeY esta vez sí recordaron
To keep it insideMantenerlo adentro
Now we keep the water stillAhora mantenemos el agua quieta
On the broken window sillEn el alféizar de la ventana rota
For if not we have to movePorque si no, tenemos que movernos
It is green outsideEstá verde afuera
Where it seems magicalDonde parece mágico
And if nothing worksY si nada funciona
We'll do nothingNo haremos nada
I hope we're on timeEspero que estemos a tiempo
And we should'nt look at the skyY no deberíamos mirar al cielo
The perilous lightLa luz peligrosa
We were not allowed outsideNo se nos permitía salir
And no one could tell us whyY nadie podía decirnos por qué
I got worriedMe preocupé
With shaky handsCon manos temblorosas
So we said the words that we keptAsí que dijimos las palabras que guardamos
For worrying timesPara tiempos de preocupación
I was on my way, I swearEstaba en camino, lo juro
But I lost my way somewherePero perdí mi camino en algún lugar
And the trees were glisteningY los árboles brillaban
From the silver trickling waterCon el agua plateada goteando
When the rain returnsCuando la lluvia regresa
We had our suspicionsTeníamos nuestras sospechas
Thinking what my heart confirmedPensando en lo que mi corazón confirmaba
It is sweet outsideEs dulce afuera
Where it seems magicalDonde parece mágico
And if nothing worksY si nada funciona
We'll do nothingNo haremos nada
Save yourself tonightSálvate esta noche
Asleep in the darkDurmiendo en la oscuridad
I hope we're on timeEspero que estemos a tiempo