Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm motivated by the way you moveMe motiva la forma en que te mueves
Got me fixated on everything you do, yeahMe tienes obsesionado con todo lo que haces, sí
Ain’t no bussin' to the music without youNo hay fiesta sin ti y la música
I could be van gogh, shawty, if you, if you—Podría ser Van Gogh, nena, si tú, si tú—
Listen up, like a champagneEscucha, como un champán
How you make me make it rainCómo haces que haga llover
Oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí
Oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí
When I got you next to meCuando te tengo a mi lado
I'm reachin’, a masochistEstoy alcanzando, un masoquista
Oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí
Oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí
I see you touch, hips sway, then dip, less emotionTe veo tocar, caderas se mueven, luego se inclinan, menos emoción
You got your edges laid down like queen janet jacksonTienes tus bordes arreglados como la reina Janet Jackson
No fucks to give, go on, cast spell like a misterNo me importa nada, sigue, lanza hechizos como un señor
I don't wanna miss itNo quiero perdermelo
Tonight I'm— (ooh)Esta noche estoy— (ooh)
I'm motivated by the way you moveMe motiva la forma en que te mueves
Got me fixated on everything you do, yeahMe tienes obsesionado con todo lo que haces, sí
Ain't no bussin' to the music without youNo hay fiesta sin ti y la música
I could be van gogh, shawty, if you'd be my musePodría ser Van Gogh, nena, si fueras mi musa
Don't go dressin’ up for anyone but meNo te vistas para nadie más que para mí
You got poet dreams in every word you speakin’Tienes sueños de poeta en cada palabra que pronuncias
I could go sky rocket if you light the fusePodría despegar si enciendes la mecha
I could be van gogh, shawty, if you'd be my musePodría ser Van Gogh, nena, si fueras mi musa
Let’s goVamos
I know, I'm comin' off strongSé que, estoy siendo muy directo
As fearless as I get to her faith, for youTan valiente como puedo ser para su fe, por ti
But I knowPero sé
You're my new vice, the whipped cream and the cherry on topEres mi nuevo vicio, la crema batida y la cereza en la cima
I like my cherries on topMe gustan mis cerezas arriba
I saidDije
Between now and then, I’ma need you foreverEntre ahora y entonces, te necesitaré para siempre
She saidElla dijo
I don't know, I'm hot, girl, depends on the weatherNo sé, estoy caliente, chica, depende del clima
I guessSupongo
I'm gonna have to think fast and pull it together, 'cause it's now or neverVoy a tener que pensar rápido y juntarlo, porque es ahora o nunca
Tonight I'm— (ooh)Esta noche estoy— (ooh)
I'm motivated by the way you moveMe motiva la forma en que te mueves
Got me fixated on everything you do, yeahMe tienes obsesionado con todo lo que haces, sí
Ain't no bussin' to the music without youNo hay fiesta sin ti y la música
I could be van gogh, shawty, if you'd be my musePodría ser Van Gogh, nena, si fueras mi musa
Don't go dressin' up for anyone but meNo te vistas para nadie más que para mí
You got poet dreams in every word you speakin'Tienes sueños de poeta en cada palabra que pronuncias
I could go sky rocket if you light the fusePodría despegar si enciendes la mecha
I could be van gogh, van goghPodría ser Van Gogh, Van Gogh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
When you turn around, I'm crushin' like thatCuando te das la vuelta, me derrito así
Worked it out, I'm crushin' like thatLo resolví, me derrito así
Hit me now, like thatGolpéame ahora, así
I'm motivated by the way you move (motivated)Me motiva la forma en que te mueves (motivado)
Got me fixated on everything you do, yeahMe tienes obsesionado con todo lo que haces, sí
Ain't no bussin' to the music without youNo hay fiesta sin ti y la música
I could be van goghPodría ser Van Gogh
Dance, danceBaila, baila
I could be van, vanPodría ser Van, Van
Dance, danceBaila, baila
GoghGogh