Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Intro: club bouncerIntroducción: portero del club
Aww shit... not these niggaz again!¡Mierda... no estos tipos de nuevo!
Aiyyo listen!¡Oye escucha!
I'm only lettin five of you motherfuckers in here tonightSolo dejaré entrar a cinco de ustedes esta noche
If your man ain't on the guest listSi tu hombre no está en la lista de invitados
He get to the BACJ of the fuckin lineQue se vaya al final de la maldita fila
And you know another motherfuckin thing?¿Y sabes otra maldita cosa?
I don't give a fuck if a bitch spill a drinkNo me importa si una perra derrama una bebida
in this motherfucker tonighten este lugar esta noche
I'm kickin ALL y'all the fuck outta hereVoy a echar a TODOS ustedes de aquí
[Method Man][Method Man]
UhhUhh
Muh'fuckers be up in the club scared to fuckin deathLos malditos están en el club asustados hasta la muerte
Nigga if you scared why don't yo' ass just stay the fuck homeNegro, si tienes miedo ¿por qué no te quedas en casa?
Check it out uhhEscucha
Me and mines at the door, ain't tryin to pay your feesYo y los míos en la puerta, no intentando pagar tus tarifas
Stop playin, you fuckin with me, I push my way inDeja de jugar, estás jodiendo conmigo, me abro paso
Bum rush there's plenty of us to tear the club upEntramos a empujones, hay muchos de nosotros para destrozar el club
Guzzlin Bacardi and such, I split a DutchBebo Bacardi y cosas así, me fumo un porro
Bouncin nigga lookin like he want warEl portero parece que quiere guerra
Now I ain't the one you got to front PahAhora no soy el que tienes que enfrentar, pah
Pattin me down like the lawRevisándome como si fuera la ley
As I stumble in the partyMientras me tambaleo en la fiesta
Topsey off the Limon Bacardi for sureCon un Limón Bacardi seguro
Loungin near the bar section, rolled the LDescansando cerca de la sección del bar, lié el porro
and kept steppin, concealed weapon, razor sharpy seguí caminando, arma oculta, afilada navaja
Blue star hatchet, in the sleeve of my jacketHacha de estrella azul, en la manga de mi chaqueta
Who that kid, on the dance floor lookin for matches?¿Quién es ese chico, en la pista de baile buscando fósforos?
Burn somethin, one toke got me blastedQuemo algo, una calada me deja volado
Took another toke then I passed it, choke!Tomé otra calada y la pasé, ¡tos!
Fantastic, herb ain't no jokeFantástico, la hierba no es broma
Especially that indo smoke mixed with hashishEspecialmente esa hierba mezclada con hachís
Ladies on the dance floor, shakin they assesLas chicas en la pista de baile, moviendo sus traseros
Got millon dollar broke niggaz, that makin passesTienen a negros millonarios arruinados, que les hacen insinuaciones
Honey with the eye glasses, body work is BoombasticNena con los lentes, su cuerpo es fantástico
Skin like blackberry molasses, mmmmmPiel como melaza de mora, mmmmm
At last it's, time to step and make her minePor fin es hora de acercarme y hacerla mía
Niggas headin toward the bathroom tuckin they shinesLos negros van hacia el baño escondiendo sus brillos
Brothers got to keep it movin, playin with kidsLos hermanos tienen que seguir moviéndose, jugando con chicos
that won't hesitate to snatch a Cubanque no dudarán en arrebatar un cubano
You know what this is...Sabes lo que es esto...
("Yo Duke that's your diamonds right there God?("Oye Duke, ¿esas son tus joyas ahí, Dios?
Yo that shit'll go RIGHT where my people ain't right now.."Oye, esa mierda irá justo donde mi gente no está en este momento..."
"Yo don't touch my shit!")"¡Oye, no toques mi mierda!")
Now it's on in the lavatory, I heard a screamAhora es en el lavabo, escuché un grito
End of story couldn't find shorty, party scene'sFin de la historia, no pude encontrar a la chica, la escena de la fiesta
now a fucked up chaotic thing, won't be longahora es un desastre caótico, no pasará mucho
before the sirens intervene, the terrotoryantes de que intervengan las sirenas, el territorio
Can't we all get along, without the ruckus¿No podemos llevarnos bien, sin el alboroto?
Got big bouncin muh'fuckers, tryin to rush usGrandes malditos porteros, intentando apresurarnos
I can take a hint, what? Can smell the stenchPuedo entender una indirecta, ¿qué? Puedo oler el hedor
of a hell bent environment, the odds against usde un ambiente decidido al infierno, las probabilidades en nuestra contra
Back to the wall y'all, refuse to fallContra la pared todos, nos negamos a caer
All hands on deck yes, prepare to brawlTodos a bordo sí, prepárense para pelear
Uhh, every time I try to have a good time why?Uhh, cada vez que intento pasarla bien ¿por qué?
Somebody always fuckin it up, killin my high, damnSiempre alguien arruinándolo, matando mi ánimo, maldición
Monkey wrench they whole program, party overUna llave inglesa arruina todo su plan, fiesta terminada
By that time I'm dead soberPara ese momento estoy sobrio
In the midst of this whole shit fo' soldiers, dead goneEn medio de todo este lío para soldados, muertos
You can tell that they was heat holdersPuedes decir que eran portadores de calor
Everybody hit the deck when they expose tech, I fled the setTodos al suelo cuando exponen la tecnología, me fui del lugar
Bitch slipped and caught a broke neck, some Brooklyn kidsLa perra resbaló y se rompió el cuello, algunos chicos de Brooklyn
rushed the coat check, they whole set, stompin Dukeapresuraron el guardarropa, su grupo entero, golpeando a Duke
half to death and took his Rolex, it's horriblecasi hasta la muerte y le quitaron su Rolex, es horrible
Like a front page article, Mister PitifulComo un artículo de primera plana, señor Lamentable
About a step away now we critical, uhhA punto de ser crítico, uhh
As I boned out I heard the people shoutCuando me fui escuché a la gente gritar
NIGGAZ, yea cold turn the party out!¡NEGROS, sí, fríen la fiesta!
Uh uh uh uh uh uh uhUh uh uh uh uh uh uh
( sirens )(sirenas)