Lyrics translated into Español · See the original lyrics
First.. there was the collapse of civilizationPrimero.. hubo el colapso de la civilización
Anarchy, genocide, starvationAnarquía, genocidio, hambruna
Then.. when it seemed like shit couldn't get any more fucked upLuego.. cuando parecía que la mierda no podía empeorar más
We got The PlagueLlegó La Plaga
The Living DeathLa Muerte Viviente
Closing his icy grip around the whole planetApretando su frío agarre alrededor de todo el planeta
Then the rumors startedEntonces empezaron los rumores
The last hardcore MC's.. were working on a cureLos últimos MC's hardcore.. estaban trabajando en una cura
.. that would END the pestilence.. why?.. que TERMINARÍA con la pestilencia.. ¿por qué?
I like the deathMe gusta la muerte
I *LIKE* the miseryME GUSTA la miseria
I LIKE THIS WORLD!!!!!¡ME GUSTA ESTE MUNDO!!!!!
Space, The Final FrontierEspacio, La Última Frontera
These are the voy-voy-voyages of the Starship TICALEstos son los via-via-viajes de la Nave Estelar TICAL
As I walk in the shadow of deathMientras camino en la sombra de la muerte
Sixteen men on a dead man's chestDieciséis hombres en el pecho de un muerto
Your host this evening for H-O-TTu anfitrión esta noche para H-O-T
N-I-X, you get splashed with the TecN-I-X, te salpican con el Tec
Nobody go, til the God say soNadie se va, hasta que Dios lo diga
You got a second or mo', to run for the do'Tienes un segundo o más, para correr hacia la puerta
Before I blow back off the map, contactAntes de que explote fuera del mapa, contacto
You didn't know stack, couldn't get down like thatNo sabías apilar, no podías lidiar con eso
Who want them test rocket launcher, YES¿Quién quiere probar el lanzacohetes, SÍ
Mr. Meth, hold the fort, most def'Sr. Meth, mantén el fuerte, seguro que sí
Kids is dead wrong, song's too longLos chicos están equivocados, la canción es muy larga
Get swung on, can't we all get along?Recibirán un golpe, ¿no podemos llevarnos bien todos?
See my pinkie, see my thumbMira mi meñique, mira mi pulgar
See that kid with the pawn shop gun?¿Ves a ese chico con la pistola de la casa de empeños?
Bust your gums, leave your whole shit numbRompe tus encías, deja todo tu mierda adormecida
Mmmm now what's this? Smells like fishMmmm ¿ahora qué es esto? Huele a pescado
Mr. Big Mouth, the gat be troutSr. Gran Boca, el gatillo es trucha
You need to dish out your style no doubtNecesitas desplegar tu estilo sin duda
Johnny struck through the Shaolin slumJohnny atravesó el barrio chino
PRUM PRUM PRUM on my Shaolin drumPRUM PRUM PRUM en mi tambor chino
Niggaz don't dare, to step in the squareLos negros no se atreven a entrar en el cuadrado
Kids ain't playin over here, PLAYALos chicos no están jugando por aquí, JUGADOR
Only one way, and that's my waySolo hay una forma, y es mi forma
Grim Reaper callin, Judgement DayLa Parca llama, Día del Juicio
(10) Ten let the countdown begin(10) Diez que comience la cuenta regresiva
(9) I was born in the mind(9) Nací en la mente
(8) Take the head of a snake(8) Toma la cabeza de una serpiente
(7) Behold Armaggedeon(7) Contempla el Armagedón
(6) Ain't no love for the rich(6) No hay amor por los ricos
(5) Only strong will survive(5) Solo los fuertes sobrevivirán
(4) Cause we live by the sword(4) Porque vivimos por la espada
(3) Plus sixty degrees(3) Más sesenta grados
(2) For the black and the blue(2) Por los negros y los azules
(1) For the sun.. step into millenium(1) Por el sol.. adentrarse en el milenio
The name of this one is Judgement DayEl nombre de este es Día del Juicio
No more BS, can't come out and playNo más tonterías, no puedes salir a jugar
Don't blame me, blame societyNo me culpes a mí, culpa a la sociedad
Found a chemistry for a live MCEncontré una química para un MC en vivo
Hands in the air like you just don't careManos en el aire como si no te importara
You all get a share, there's a party over hereTodos obtienen una parte, hay una fiesta aquí
T-2000, keep bouncinT-2000, sigue saltando
T-Minus, thirty seconds and countinT-Minus, treinta segundos y contando
New York's finest, still wildin, ShaolinLo mejor de Nueva York, todavía descontrolado, Shaolin
At the full moon howlinA la luz de la luna aullando
Get Til It's Gone, killa bee killsConsigue Hasta Que Se Acabe, abeja asesina
Only time will reveal like the words in the songSolo el tiempo revelará como las palabras en la canción
Cause love's what I feel for my crew, bust steelPorque el amor es lo que siento por mi tripulación, busto de acero
Niggaz don't got to pay my billsLos negros no tienen que pagar mis cuentas
P.L.O. pack the slingshot flowP.L.O. empaqueta el flujo de la honda
Plant the seed, let the garden growPlanta la semilla, deja crecer el jardín
And stick that rhyme where the sun don't shineY mete esa rima donde no brilla el sol
Darts pierce your heart like a ValentineLos dardos perforan tu corazón como un Valentín
Tis my Tale From the Crypt that's sickEs mi Cuento Desde la Cripta que está enfermo
Bloodbath, body baths and shitMasacre, baños de sangre y mierda
U-F-C fightin championshipsCampeonatos de lucha de la U-F-C
G.I. Joe's with the Kung-Fu GripG.I. Joe's con el Agarre de Kung-Fu
Now you don't dare, to step in the squareAhora no te atrevas a entrar en el cuadrado
Kids ain't playin over here, PLAYALos chicos no están jugando por aquí, JUGADOR
Only one way, and that's my waySolo hay una forma, y es mi forma
Grim Reaper callin, Judgement DayLa Parca llama, Día del Juicio
C'mon.. I said c'mon..Vamos.. dije vamos..
(10) Ten let the countdown begin(10) Diez que comience la cuenta regresiva
(9) I was born in the mind(9) Nací en la mente
(8) Take the head of a snake(8) Toma la cabeza de una serpiente
(7) Behold Armaggedeon(7) Contempla el Armagedón
(6) Ain't no love for the rich(6) No hay amor por los ricos
(5) Only strong will survive(5) Solo los fuertes sobrevivirán
(4) Cause we live by the sword(4) Porque vivimos por la espada
(3) Plus sixty degrees(3) Más sesenta grados
(2) For the black and the blue(2) Por los negros y los azules
(1) For the sun.. step into millenium(1) Por el sol.. adentrarse en el milenio
As I walk in the shadow of deathMientras camino en la sombra de la muerte
Sixteen men on a dead man's chestDieciséis hombres en el pecho de un muerto
Your host this evening, Mr. H-O-TTu anfitrión esta noche, Sr. H-O-T
N-I-X, you get splashed with the TecN-I-X, te salpican con el Tec
Nobody go, til the God say soNadie se va, hasta que Dios lo diga
You got a second or mo', to run for the do'Tienes un segundo o más, para correr hacia la puerta
Before I blow back off the map, contactAntes de que explote fuera del mapa, contacto
You didn't know stack, couldn't get down like thatNo sabías apilar, no podías lidiar con eso
Who want them test rocket launcher, YES¿Quién quiere probar el lanzacohetes, SÍ
Mr. Meth, hold the fort, most def'Sr. Meth, mantén el fuerte, seguro que sí
Kids is dead wrong, song's too longLos chicos están equivocados, la canción es muy larga
Get swung on, can't we all get along?Recibirán un golpe, ¿no podemos llevarnos bien todos?
See my pinkie, see my thumbMira mi meñique, mira mi pulgar
See that kid with the pawn shop gun?¿Ves a ese chico con la pistola de la casa de empeños?
Bust your gums, leave your whole shit numbRompe tus encías, deja todo tu mierda adormecida
Mmmm now what's this? Smells like fishMmmm ¿ahora qué es esto? Huele a pescado
Mr. Big Mouth, the gat be troutSr. Gran Boca, el gatillo es trucha
You need to dish out your style no doubtNecesitas desplegar tu estilo sin duda
Johnny struck through the Shaolin slumJohnny atravesó el barrio chino
PRUM PRUM PRUM on my Shaolin drumPRUM PRUM PRUM en mi tambor chino
Niggaz don't dare, to step in the squareLos negros no se atreven a entrar en el cuadrado
Kids ain't playin over here, PLAYALos chicos no están jugando por aquí, JUGADOR
Only one way, and that's my waySolo hay una forma, y es mi forma
Grim Reaper callin, Judgement DayLa Parca llama, Día del Juicio
(10) Ten let the countdown begin(10) Diez que comience la cuenta regresiva
(9) I was born in the mind(9) Nací en la mente
(8) Take the head of a snake(8) Toma la cabeza de una serpiente
(7) Behold Armaggedeon(7) Contempla el Armagedón
(6) Ain't no love for the rich(6) No hay amor por los ricos
(5) Only strong will survive(5) Solo los fuertes sobrevivirán
(4) Cause we live by the sword(4) Porque vivimos por la espada
(3) Plus sixty degrees(3) Más sesenta grados
(2) For the black and the blue(2) Por los negros y los azules
(1) For the sun.. step into millenium(1) Por el sol.. adentrarse en el milenio
10.. 9.. 8.. 7.. 6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1..Diez.. nueve.. ocho.. siete.. seis.. cinco.. cuatro.. tres.. dos.. uno..
Step into milleniumAdentrarse en el milenio
Ten let the countdown beginDiez que comience la cuenta regresiva
I was born in the mindNací en la mente
Take the head of a snakeToma la cabeza de una serpiente
Behold ArmaggedeonContempla el Armagedón
Ain't no love for the richNo hay amor por los ricos
Only strong will surviveSolo los fuertes sobrevivirán
Cause we live by the swordPorque vivimos por la espada
Plus sixty degreesMás sesenta grados
For the black and the bluePor los negros y los azules
For the sun..Por el sol..
Grim Reaper callin, Judgement DayLa Parca llama, Día del Juicio