Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando nasci, nasceu comigo um querubimCuando nací, nació conmigo un querubín
Anjo torto safado, filho do desejoÁngel torcido y travieso, hijo del deseo
De boa índole, mais apegado a carneDe buena índole, más apegado a la carne
Calmo e destruidor, como a naturezaCalmado y destructor, como la naturaleza
Corre comigo atrás das pernasCorre conmigo detrás de las piernas
Pretas,brancas, amarelasNegras, blancas, amarillas
Samba na favela,Samba en la favela,
Cospe, lambe, as vielasEscupe, lame, las calles
Na vida se jogaEn la vida se arriesga
Se perde se ganhaSe pierde, se gana
Se leva na manhãSe lleva en la mañana
Amanhã de manhãMañana por la mañana
E quando chego na fronteira da razãoY cuando llego a la frontera de la razón
Nasceu comigo um coraçãoNació conmigo un corazón
De unhas afiadas ancorado ao corpoDe uñas afiladas anclado al cuerpo
Segue os passos de um bem feitorSigue los pasos de un bienhechor
É um porto que chegaEs un puerto que llega
Que leva, puxa a rede até o fimQue lleva, tira la red hasta el final
E os olhos seguem cegosY los ojos siguen ciegos
Na ilusão de um querubimEn la ilusión de un querubín