Concatenation

A stale, organic cageUna jaula orgánica y marchita

IncarcerationIncarcelación

I'm in the stranger meEstoy en el extraño yo

The user of my faceEl usuario de mi cara

Beneath its guise I rotBajo su disfraz me pudro

A paradox in termsUn paradoja en términos

Interconnected, fusedInterconectados, fusionados

My words are its thoughtsMis palabras son sus pensamientos

I now share myself with my reflectionAhora comparto conmigo mismo mi reflejo

Straining to divide our twined formationEsforzándome por dividir nuestra formación entrelazada

Duality within singularityDualidad dentro de la singularidad

Plug me inConéctame

ReconnectReconéctame

Me to myselfA mí mismo

Plug me inConéctame

ReconnectReconéctame

Me to my soulA mi alma

Coalescence doneCoalescencia hecha

The merging completeLa fusión completa

The sentence carried outLa sentencia cumplida

The confluenceLa confluencia

Our interwound flowsNuestros flujos entrelazados

Surges not to be fusedOleadas que no deben fusionarse

In this mental cage we absorb ourselvesEn esta jaula mental nos absorbemos

The only certainty is my sufferingLa única certeza es mi sufrimiento

My mind in constant pleas for an end to this concatenationMi mente en constantes súplicas por un fin a esta concatenación

A struggle all in vainUna lucha en vano

We're both the sameAmbos somos lo mismo

Plug me inConéctame

ReconnectReconéctame

Me to myselfA mí mismo

Plug me inConéctame

ReconnectReconéctame

Me to my soulA mi alma

Gone is all my hopeSe ha ido toda mi esperanza

All my vain illusions deceivedTodas mis ilusiones vanas me engañaron

I dwell in meMoro en mí

In the core of my agonyEn el núcleo de mi agonía

I fade in this duressMe desvanecí en esta presión

I'm weakeningMe estoy debilitando

The one who claimed my front is now the claimant of my soulEl que reclamó mi frente ahora es el reclamante de mi alma

Into the core of selfHacia el núcleo del yo

The neuro-axisEl neuro-eje

I fadeMe desvanecí

Within the fading core of selfDentro del núcleo desvanecido del yo

I amSoy

Gone-boundVinculado a lo que se ha ido

LostPerdido

AwayLejos

Phased outDesvanecido

Non-existingNo existente