Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This is my spaceEste es mi espacio
No one can ever get in hereNadie puede entrar aquí
This is my placeEste es mi lugar
No one can ever hurt meNadie puede lastimarme
Standing at the foot of your bedParado al pie de tu cama
Counting the holes in your headContando los agujeros en tu cabeza
Waiting for the breathing to fallEsperando a que la respiración se detenga
Tracing the cracks in the wallSiguiendo las grietas en la pared
You don't know I'm thereNo sabes que estoy ahí
You'll never know I careNunca sabrás que me importa
But who's going to keep you safePero ¿quién te mantendrá seguro
When your window is openCuando tu ventana esté abierta?
Reach out and I'll be thereExtiende la mano y estaré allí
Whatever happens to youCualquier cosa que te suceda
You're safe with meEstás seguro conmigo
Whatever hurting you doCualquier dolor que sientas
It won't hurt meNo me lastimará
Whatever choices you've madeCualquier decisión que hayas tomado
To seal your fatePara sellar tu destino
You've made them much too lateLas has tomado demasiado tarde
Watching from the edge of this tombObservando desde el borde de esta tumba
That crushes your breath with its fumesQue aplasta tu aliento con sus humos
Silence like the beat of your heartSilencio como el latido de tu corazón
Dragging you into the darkArrastrándote hacia la oscuridad
You don't know I'm thereNo sabes que estoy ahí
You'll never know I careNunca sabrás que me importa
But who's going to watch you sleepPero ¿quién va a velar tu sueño
when the latches are brokenCuando los cerrojos estén rotos?
Reach out and I'll be thereExtiende la mano y estaré allí
Whatever happens to youCualquier cosa que te suceda
You're safe with meEstás seguro conmigo
Whatever hurting you doCualquier dolor que sientas
It won't hurt meNo me lastimará
Whatever choices you've madeCualquier decisión que hayas tomado
To seal your fatePara sellar tu destino
You've made them much too lateLas has tomado demasiado tarde
This is my spaceEste es mi espacio
No one can ever get in hereNadie puede entrar aquí
This is my placeEste es mi lugar
No one can ever hurt meNadie puede lastimarme
This is my spaceEste es mi espacio
No one can ever get in hereNadie puede entrar aquí
This is my placeEste es mi lugar
No one can ever hurt meNadie puede lastimarme
You don't know I'm thereNo sabes que estoy ahí
You'll never know I careNunca sabrás que me importa
But who's going to pick you upPero ¿quién va a levantarte
When your body is brokenCuando tu cuerpo esté roto?
Breath out and I'll be thereExhala y estaré allí
Whatever happens to youCualquier cosa que te suceda
You're safe with meEstás seguro conmigo
What ever hurting you doCualquier dolor que sientas
It won't hurt meNo me lastimará
Whatever choices you've madeCualquier decisión que hayas tomado
To seal your fatePara sellar tu destino
You've made them much too lateLas has tomado demasiado tarde
Whatever happens to youCualquier cosa que te suceda
You're safe with meEstás seguro conmigo
Whatever hurting you doCualquier dolor que sientas
It won't hurt meNo me lastimará
Whatever choices you've madeCualquier decisión que hayas tomado
To seal your fatePara sellar tu destino
You've made them much too lateLas has tomado demasiado tarde
This is my spaceEste es mi espacio
No one can ever get in hereNadie puede entrar aquí
This is my placeEste es mi lugar
No one can ever hurt me.Nadie puede lastimarme.
(by moderne engel)(por moderne engel)