Rates

Com si el país s’expandís com l’ambició,Como si el país se expandiera como la ambición,

s’estén –amb permisos legals del qui mana-se extiende -con permisos legales de quien manda-

l’acció de les empreses de destrucció,la acción de las empresas de destrucción,

mentre la terra mor a cops de totxana.mientras la tierra muere a golpes de ladrillo.

Rates!¡Tarifas!

Tots a la cangrí,Todos en la trampa,

regidors d’urbanismeconcejales de urbanismo

de trenta anys cap aquí!de treinta años hacia acá.

I no pas a l’ombra que ara calen mans,Y no solo en la sombra que ahora se necesitan manos,

suor, pic i pala fins a deixar-ho com abans.sudor, pico y pala hasta dejarlo como antes.

Sortiu al carrer i en veureu les tristes proves:Salgan a la calle y verán las tristes pruebas:

per totes les valls, antics camps i les costespor todos los valles, antiguos campos y las costas

s’aixequen grotesques milers de cases novesse levantan grotescas miles de casas nuevas

i sols la cobdícia i el frau en són hostes.y solo la codicia y el fraude son huéspedes.