Lyrics translated into Español · See the original lyrics
O tempo que passouEl tiempo que pasó
Mudou quase tudo;Cambió casi todo
Por isso, não me acomodei e aproveiteiAsí que no me senté y disfruté
Quis fazer algo que me fosse útil.Quería hacer algo que pudiera usar
Nada foi fácil.Nada fue fácil
Nada disso foi exactamente assim.Nada de eso fue exactamente así
O que é a verdade senão¿Cuál es la verdad si no
Uma fábula do vencedor.Una fábula del ganador
O espanto no teu rostoEl asombro en tu cara
Indica que fui a causa da humilhação.Indica que yo fui la causa de la humillación
O júri já se pronunciou.El jurado ha hablado
Do canto da sala aponta para mim.Desde la esquina de la habitación apunta a mí
Refrão:Coro
Sozinha e tu estás tão longe.Solo y estás tan lejos
Para lá dos campos de ouromás allá de los campos de oro
Impressos nos postais, nos teus postais.Impreso en postales, en sus postales
Não dizes nada... partiste a tanto tempoNo digas nada. Te fuiste hace mucho tiempo
Que é difícil fazer viver o teu rosto.Que es difícil hacer que tu cara viva
Ele tem têndencia a desaparecer, desvanecer...Tiene tendencia a desvanecerse, desvanecerse
Corro as ruas onde nunca, nunca se dormeCorro las calles donde nunca, nunca duermes
E a noite alberga uma tão grande fomeY la noche es el hogar de una hambruna
De vidas alteradas, mas não alertadasDe vidas alteradas, pero no alertadas
E onde encontramos¿Y dónde encontramos
Quem não ousaríamos supor.A quien no nos atreveríamos a asumir
Nada disto foi romanceado,Nada de esto ha sido romántico
Nada disso foi equacionado.Nada de esto ha sido equiparado
Foi apenas, aconteceuFue sólo, sucedió
Um amor simples e plebeu.Un amor simple y común
Não foi pensado, imaginado (x2)No fue pensado, imaginado (x2)
RefrãoEl coro
Sozinha e tu estás tão longe.Solo y estás tan lejos
Para lá dos campos de ouromás allá de los campos de oro
Impressos nos postais, nos teus postais.Impreso en postales, en sus postales