Fanny

Allez Fanny, choisis ton campAllez Fanny, elige tu bando

D'accord pour la revanche, on fait la belle avantDe acuerdo para la revancha, juguemos antes

Fanny, maîtresse des perdantsFanny, dueña de los perdedores

Sur toi j'ai tout miséEn ti he apostado todo

T'es mon seul coup gagnantEres mi única jugada ganadora

Allez Fanny, sous ton visage d'angeAllez Fanny, bajo tu rostro de ángel

Je serai ton démon, laisse-moi carte blancheSeré tu demonio, déjame carta blanca

Fanny, c'est toi qui mélangesFanny, eres la que mezcla

Quand les douilles sont jetées ton sourire porte chanceCuando las balas están disparadas, tu sonrisa trae suerte

Allez Fanny, choisis ton campAllez Fanny, elige tu bando

Sois la planche à billets et ma chance au tournantSé el billete y mi oportunidad

Fanny, maîtresse des gagnantsFanny, dueña de los ganadores

J'te ferai sur tapis c'est poilantTe haré reír a carcajadas

On se reprend, un barillet pour une balle, nom de dieu c'est tuantNos reanudamos, un tambor por una bala, maldita sea, es mortal

On se détend, car tu sais qu'entre nous rien n'est possible franchement ...Nos relajamos, porque sabes que entre nosotros nada es posible sinceramente...

Chargé, le canon sur la tempeCargado, el cañón en la sien

Pariez, le coup si ça vous tenteApuesten, si se atreven

Armé, le canon sur la tempeArmado, el cañón en la sien

Barillet, en attente de détenteTambor, esperando ser disparado

Allez Fanny, mon ticket gagnantAllez Fanny, mi boleto ganador

On appuie sur la craie, la victoire en sifflantPresionamos la tiza, la victoria silbando

Fanny, un peu de cranFanny, un poco de valentía

Je te ramène une étoile touche du bois en tirantTe traigo una estrella tocando madera al disparar

Allez Fanny, mi ange mi démentAllez Fanny, mitad ángel mitad loco

Quand le sort est jeté pas de place aux sentimentsCuando el destino está echado, no hay lugar para los sentimientos

Fanny, pour une fois seulementFanny, solo por esta vez

Aprés c'est la quille, je laisse la place au suivantDespués es la salida, dejo paso al siguiente

On se détend, car tu sais entre nous, non franchement ...Nos relajamos, porque sabes entre nosotros, no sinceramente...

Chargé, le canon sur la tempeCargado, el cañón en la sien

Pariez, le coup si ça vous tenteApuesten, si se atreven

Armé, le canon sur la tempeArmado, el cañón en la sien

Barillet, en attente de détenteTambor, esperando ser disparado

Les roulettes russes peuvent bien gincer, si je perds ma vie à la gagnerLas ruletas rusas pueden chirriar, si pierdo mi vida para ganarla

Ma poupée russe peut bien danser, quand le coup part les jeux sont faitsMi muñeca rusa puede bailar, cuando la bala se dispara, los juegos están hechos

On appuie sur la craie, la victoire en sifflantPresionamos la tiza, la victoria silbando

Je te ramène une étoile ...Te traigo una estrella...

Quand le sort est jeté pas de place aux sentimentsCuando el destino está echado, no hay lugar para los sentimientos

Aprés c'est la quille, je laisse la place au suivantDespués es la salida, dejo paso al siguiente

Chargé, le canon sur la tempeCargado, el cañón en la sien

Pariez, le coup si ça vous tenteApuesten, si se atreven

Armé, le canon sur la tempeArmado, el cañón en la sien

Barillet, en attente de détenteTambor, esperando ser disparado

Allez Fanny, choisis ton campAllez Fanny, elige tu bando

Ok pour la revanche, on fait la belle avantDe acuerdo para la revancha, juguemos antes

Allez Fanny, maîtresse des perdantsAllez Fanny, dueña de los perdedores

Sur toi j'ai tout misé, t'es mon seul coup gagnantEn ti he apostado todo, eres mi única jugada ganadora