Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ぬずんだバイクをとばしてにーよんろくをはしるごぜんよじNuzunda BAIKU o tobashite ni-yon-roku o hashiru gozen yojiMontando mi bicicleta a las cuatro y veintiséis de la madrugada
ひとのぬくもりがほしいからコーヒーおしてみるHito no nukumori ga hoshii kara KOOHII oshite miruQuiero el calor humano, así que intento hacer café
でもね...すこしもあたたかくならなくてね...ぼくにもわけてほしいしあわせDemo ne... sukoshi mo atatakaku naranakute ne... boku ni mo wakete hoshii shiawasePero sabes... no se calienta ni un poco... quiero compartir contigo la felicidad
エンジンをとめたときすべてがおわりそうでこわくてはしりつづけたごぜんごじENJIN o tometa toki subete ga owarisou de kowakute hashiritsuzuketa gozen gojiCuando detuve el motor, todo parecía terminar, tenía miedo y seguí corriendo a las cinco de la mañana
ゆきさきもきまらずにガソリンエンプティまではしってもきみからそつぎょうできなくてYukisaki mo kimarazu ni GASORIN ENPUTII made hashitte mo kimi kara sotsugyou dekinakuteSin destino fijo, incluso llegando a la estación de gasolina, no puedo graduarme de ti
ああ~すこしもこころがみたされなくて...こうさてんバイクすててあるいたAa~ sukoshi mo kokoro ga mitasarenakute... kousaten BAIKU sutete aruitaAh~ mi corazón no se llena en absoluto... tiré la bicicleta en la intersección y caminé
かなしいとおもいませんか？だれにもきづかれずにKanashii to omoimasen ka? Dare ni mo kizukarezu ni¿No te parece triste? Sin que nadie lo note
おもいではあわとなってきえるだけOmoide wa awa to natte kieru dakeLos recuerdos se convierten en burbujas y desaparecen...
あとできづいてきずつくことばかりだけAto de kizuite kizutsuku koto bakari dakeSolo me doy cuenta después de lastimarme una y otra vez...
ぼくにもわけてほしいしあわせBoku ni mo wakete hoshii shiawaseQuiero compartir contigo la felicidad
かなしいとおもいませんか？だれにもきづかれずにKanashii to omoimasen ka? Dare ni mo kizukarezu ni¿No te parece triste? Sin que nadie lo note
おもいではあわとなってきえるだけOmoide wa awa to natte kieru dakeLos recuerdos se convierten en burbujas y desaparecen...
ひがのぼりだした...にーよんろくをあるくHi ga noboridashita... ni-yon-roku o arukuEl sol ha salido... camino a las cuatro y veintiséis...
おもいではかげとかさなりみちにとけてゆく...きえてゆくOmoide wa kage to kasanari michi ni tokete yuku... kiete yukuLos recuerdos se mezclan con las sombras y se desvanecen en el camino... desaparecen