Lyrics translated into Español · See the original lyrics
わからないふあん... ひとりのよるWakaranai fuan... Hitori no yoruNo entiendo la ansiedad... Noches solitarias
そういうのかなしい... だれかそばにきてSou iu no kanashii... Dareka soba ni kiteAsí es, triste... Alguien acércate
あいをください... もういちどAi wo kudasai... Mou ichidoPor favor, dame amor... Una vez más
あいしている... とどかないねがいAi shite iru... Todokanai negaiTe amo... Deseos inalcanzables...
いつまでもこのままひとりきりじゃItsu mademo kono mama hitorikiri jaSiempre así, solo y sin compañía
せつないよるたえきれなくてSetsunai yoru taekirenakuteNo puedo soportar las noches dolorosas
いってほしかったItte hoshikattaQuería decirte
ひとことでいいHitokoto de iiSolo una palabra
なやんでずっとNayande zuttoPreocupándome constantemente...
いつもきみがみつけやすいようにItsumo kimi ga mitsukeyasui you niSiempre tan fácil de encontrar para ti
ずっとうごかないでまっているからZutto ugokanaide matte iru karaNo te muevas, porque estoy esperando
きょうもしんぱいなんてしなくていいKyou mo shinpai nante shinakute iiHoy también, está bien no preocuparse
あすもあんしんしてここにいるよAsu mo anshin shite koko ni iru yoMañana también, estaré aquí tranquilo
きみがひとりでくるしむすがたにきづかないKimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizukanaiNo te das cuenta de cómo sufres solo...
なにもみえなくなってもNanimo mienaku nattemoAunque no pueda ver nada
あすがとおくこなくてもAsu ga tooku konakutemoAunque el mañana no llegue pronto
かぎはあけてでかけようKagi wa akete dekakeyouAbramos la puerta y salgamos
へやはあたたかくしておこうHeya wa atatakaku shite okouCalentemos la habitación...
くじゃくのようなきれいなはねをKujaku no you na kirei na hane woAlgún día, quiero mostrarte
いつかきみにもみせてあげたいItsuka kimi ni mo misete agetaiLas hermosas alas como un pavo real
つばめがひくくそらをとんだからTsubame ga hikuku sora wo tonda karaPorque las golondrinas volaron alto en el cielo
そのうちあめがふってくるだろうSono uchi ame ga futte kuru darouProbablemente pronto comenzará a llover...
いつもきみがみつけやすいようにItsumo kimi ga mitsukeyasui you niSiempre tan fácil de encontrar para ti
ずっとうごかないでまっているからZutto ugokanaide matte iru karaNo te muevas, porque estoy esperando
きょうもしんぱいなんてしなくていいKyou mo shinpai nante shinakute iiHoy también, está bien no preocuparse
あすもあんしんしてAsu mo anshin shiteMañana también, estaré aquí tranquilo...
むねの奥ではわかっているはずなのにMune no oku dewa wakatte iru hazu na no niDebería entenderlo en lo más profundo de mi corazón...
なにもみえなくなってもNanimo mienaku nattemoAunque no pueda ver nada
あすがとおくこなくてもAsu ga tooku konakutemoAunque el mañana no llegue pronto
かぎはあけてでかけようKagi wa akete dekakeyouAbramos la puerta y salgamos
へやはあたたかくしておこうHeya wa atatakaku shite okouCalentemos la habitación...
いつかひとりであるけるようにItsuka hitori de arukeru you niAlgún día, podré caminar solo
このはちょうにならないようにKonohachou ni naranai you niPara no convertirme en una mariposa
りんとしたままいられるようにRin to shita mama irareru you niPara poder quedarme como soy
そっとこころにめもだけのこしてSotto kokoro ni memo dake nokoshiteDejando solo un recuerdo en mi corazón
あいすべきひとのためにまもるべきひとのためにAi subeki hito no tame ni mamoru beki hito no tame niPor el bien de la persona amada, por el bien de la persona a proteger
いまじぶんになにができるかとIma jibun ni nani ga dekiru ka toAhora, mientras pienso en qué puedo hacer
かんがえながらあるいていますKangaenagara aruite imasuSigo caminando...