Mostarska

idemo tugo niz rijeku dolevamos tristeza abajo por el río

dole sad rane manje boleahora las heridas duelen menos

jos mi je san bistar k'o danmi sueño aún es claro como el día

jos je pjesmom dozivamtodavía lo llamo con una canción

ne pitaj tugo sta me to tjerano preguntes tristeza qué me impulsa

ili je ljubav, ili je vjeraes amor o es fe

jednom ce sve ovo da minealgún día todo esto pasará

ostace tople usne eminequedarán los cálidos labios de emina

ja cu biti sijed, ja cu biti starestaré canoso, estaré viejo

al' bice vjecno mlad moj mostarpero mi mostar será eternamente joven

ja cu biti sijed, ja cu biti starestaré canoso, estaré viejo

al' zauvijek je mlad moj mostarpero mi mostar siempre será joven

kako si miso, kako si brate¿cómo estás miso, cómo estás hermano

da li jos sretni do tebe svratetodavía vienen felices a tu lado?

nedaj da suza zamuti rijekuno dejes que una lágrima enturbie el río

cuvaj je bistru i dalekucuídalo claro y lejano

kako si vaha, imas li daha¿cómo estás vaha, tienes aliento

jos jedna tekma na tebe cekaotro partido te espera

gdje ti je emir, taj stari nemir¿dónde está emir, esa antigua inquietud

i njega ceka zelena rijekay él espera el río verde?

ja cu biti sijed, ja cu biti starestaré canoso, estaré viejo

al' voljecu i tad moj mostarpero amaré a mi mostar incluso entonces

ja cu biti sijed, ja cu biti starestaré canoso, estaré viejo

al' zauvijek je mlad moj mostar...pero mi mostar siempre será joven...