Skintercourse

Menomena

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I fell in love with the feeling of being in loveMe enamoré de la sensación de estar enamorado

I should have known it wouldn't lastDebería haber sabido que no duraría

But i had the traitsPero tenía las características

And the confident face of a manY la cara segura de un hombre

And i'll evolve if i can't adaptY evolucionaré si no puedo adaptarme

So i fell in love with the feeling of my own handsAsí que me enamoré de la sensación de mis propias manos

Stretching backEstirándose hacia atrás

Letting goDejando ir

I shed the skin that i slithered in for so longMe deshice de la piel en la que me deslizaba durante tanto tiempo

I rubbed my stomach rawMe froté el estómago en carne viva

I can't identify the source of myNo puedo identificar la fuente de mi

Overarching need to pry under your skinNecesidad predominante de hurgar bajo tu piel

I guess it started all the way back whenSupongo que comenzó mucho tiempo atrás

You and i used to pretend we were just friendsCuando tú y yo solíamos fingir que solo éramos amigos

Now i'm overlooked and undertouchedAhora soy pasado por alto y poco tocado

I overcompensated for suchSobreactué por algo así

And i can't get back to where i once wasY no puedo volver a ser como antes

I wish i'd been the one to come undoneDesearía haber sido yo quien se deshiciera

To have and hold this magic wand over your headPara tener y sostener esta varita mágica sobre tu cabeza

I can't identify the source of thisNo puedo identificar la fuente de esta

Overarching need to twist the knife in your skinNecesidad predominante de retorcer el cuchillo en tu piel

I guess it started once i realizedSupongo que comenzó una vez que me di cuenta

This life i once idealized is all gone to shitQue esta vida que una vez idealicé se fue al carajo

Now i'm underdressed and overtouchedAhora estoy mal vestido y demasiado tocado

I didn't think that i'd like it so muchNo pensé que me gustaría tanto

And i won't go back to where i once wasY no volveré a ser como antes

Thank god i was the one to come undoneGracias a Dios fui yo quien se deshizo

Now i can hold this smoking gun over your head...Ahora puedo sostener esta pistola humeante sobre tu cabeza...