Stand Up

FeliciaFelicia

You see that fool just standin' there.Ves a ese tonto parado allí.

He's as fool as a fool can be.Es tan tonto como puede ser un tonto.

But that crazy fool is the man i love,Pero ese loco tonto es el hombre que amo,

So that fool is comin' with me.Así que ese tonto viene conmigo.

All of these years you've looked after meTodos estos años me has cuidado

And i thank you from deep down in my soul.Y te agradezco desde lo más profundo de mi alma.

But today is the day i worked for all my life-Pero hoy es el día por el que trabajé toda mi vida-

Step aside, yeah, i'm takin' control!¡Aparta, sí, estoy tomando el control!

Unroll the red carpet, and uncork the champagne,Desenrolla la alfombra roja y descorcha el champán,

We're flyn' to new york on a big ol' areoplane!¡Vamos volando a Nueva York en un gran avión!

It's time we stand up-Es hora de levantarse-

DelrayDelray

Stand up, and make new york hear our song.Levántate, y haz que Nueva York escuche nuestra canción.

FeliciaFelicia

Don't you know it's time to stand up-¿No sabes que es hora de levantarse-

HueyHuey

Stand up!¡Levántate!

Huey/feliciaHuey/Felicia

Time to prove that we belong.Es hora de demostrar que pertenecemos.

DelrayDelray

I'll get respect i never had, be a music makin' vip!¡Obtendré respeto que nunca tuve, seré una VIP haciendo música!

HueyHuey

And i'll be the first to play that underground sound,Y seré el primero en tocar ese sonido underground,

I'll rock and roll your black 'n white t.v.!¡Rockearé y rodaré tu televisor blanco y negro!

FeliciaFelicia

You're the man i love and the brother i need,Eres el hombre que amo y el hermano que necesito,

But ya both been gettin' on my nerve.Pero ambos me han estado sacando de quicio.

DelrayDelray

So we go up north,Así que nos vamos al norte,

HueyHuey

To where the yankees liveDonde viven los yanquis

TrioTrío

And live the life that we deserve!¡Y viviremos la vida que merecemos!

BobbyBobby

Ol' bobby dupree, was just pushin' a broom!¡El viejo Bobby Dupree, solo estaba empujando una escoba!

Now i'm on your t.v., tearin' up the room!¡Ahora estoy en tu televisor, destrozando la habitación!

I met me a girl and i make her go-Conocí a una chica y la hago enloquecer-

AllTodos

Wow!¡Wow!

EthelEthel

He's my cool cat!¡Él es mi gato genial!

BobbyBobby

Ans she's the cat's meow!¡Y ella es lo máximo!

Gator/dancersGator/Bailarines

Now it's time we stand up! stand up!¡Ahora es hora de levantarse! ¡Levántate!

Make 'em all hear our song!¡Haz que todos escuchen nuestra canción!

Don't you know it's time to stand up! stand up!¡No sabes que es hora de levantarse! ¡Levántate!

Gonna prove that we belong!¡Vamos a demostrar que pertenecemos!

We talkin' non-stop be-bop do-wop¡Hablamos sin parar de be-bop do-wop

Slipslopa, flip-flopa tip-top, baby!Slipslopa, flip-flopa tip-top, baby!

Time to get down! time to get down!¡Es hora de ponerse en marcha! ¡Es hora de ponerse en marcha!

Felicia/dancersFelicia/Bailarines

Stand up in the name of rock!¡Levántate en nombre del rock!

Gonna roll you with my song!¡Te voy a conquistar con mi canción!

Can't ever let this music stop!¡Nunca podemos dejar que esta música se detenga!

This train is rollin' on.Este tren sigue avanzando.

Don't you know it's time to stand up!¿No sabes que es hora de levantarse?

Make 'em all hear our song!¡Haz que todos escuchen nuestra canción!

It's our time to stand up!¡Es nuestro momento de levantarse!

Gonna prove that we belong!¡Vamos a demostrar que pertenecemos!

Don't you know it's time to stand up! i say it's time to stand up!¿No sabes que es hora de levantarse? ¡Digo que es hora de levantarse!

It's our time to stand up! stand up!¡Es nuestro momento de levantarse! ¡Levántate!

It's our time to stand up! i say it's time to stand up!¡Es nuestro momento de levantarse! ¡Digo que es hora de levantarse!

Don't you know it's time to stand up! stand up!¿No sabes que es hora de levantarse? ¡Levántate!

Gonna prove that we belong!¡Vamos a demostrar que pertenecemos!