Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quattro righe per spiegartiCuatro líneas para explicarte
Questo gioco può sembrare stranoEste juego puede parecer extraño
Il mio viso senza luceMi rostro sin luz
Proverò a parlare un po' più pianoIntentaré hablar un poco más bajo
Vedo ancora la finestraSigo viendo la ventana
Dalla quale ti potrei sfiorareDesde la cual podría rozarte
Sei per me, sei per meEres para mí, eres para mí
Chiari e scuri nella stanzaClaros y oscuros en la habitación
I colori mi hai portato viaLos colores me los llevaste
Per dipingere da solaPara pintar sola
Quel ritratto della tua folliaEse retrato de tu locura
Siamo all'ultima puntataEstamos en el último capítulo
Ed è questo che mi fa più maleY es eso lo que más me duele
Sei per me, sei per meEres para mí, eres para mí
AscoltamiEscúchame
Colpisci e sognamiGolpea y sueña conmigo
Tutti commettono sbagliTodos cometen errores
Ma tu sei cosìPero tú eres así
AscoltamiEscúchame
Una notte di dettagliUna noche de detalles
Quattro sillabe che ho messo in filaCuatro sílabas que he puesto en fila
Le parole sottovoce (Cosa sei?)Las palabras susurradas (¿Qué eres?)
Mi nascondono anche le tue gridaIncluso esconden tus gritos
Questo è l'ultimo mio errore (Ma)Este es mi último error (Pero)
Proprio quello che mi fa più maleJusto eso es lo que más me duele
Sei per me, sei per meEres para mí, eres para mí
AscoltamiEscúchame
Colpisci e sognamiGolpea y sueña conmigo
Tutti commettono sbagliTodos cometen errores
Ma tu sei cosìPero tú eres así
AscoltamiEscúchame
Non c'è più tempo noYa no hay tiempo
Per tornare indietroPara retroceder
No io non lo farò mai piùNo, nunca lo haré de nuevo
Per tutto quello che ho cercatoPor todo lo que he buscado
E non ho mai trovatoY nunca he encontrado
Per tutto quello che ho sognatoPor todo lo que he soñado
E non si è mai avveratoY nunca se ha cumplido
Per tutto quello che ho avutoPor todo lo que he tenido
E mi son giocatoY he desperdiciado
Per tutto quello...e per tePor todo eso... y por ti
AscoltamiEscúchame
Colpisci e sognamiGolpea y sueña conmigo
Tutti commettono sbagliTodos cometen errores
Ma tu sei cosìPero tú eres así
AscoltamiEscúchame