Ciacco

“For the drunkard and the gluttonPara el borracho y el glotón

Shall come to povertyVendrá la pobreza

And drowsiness shall clotheY la somnolencia vestirá

A man in rags.”A un hombre harapiento.

Proverbs 23:21Proverbios 23:21

I lie, a bloated beast in cold filth;Yazgo, una bestia hinchada en frío fango;

Wasted life spent in consuming excess;Vida desperdiciada en excesos consumidos;

Filthy pig, self-centered waste of life.Cerdo sucio, desperdicio egocéntrico de vida.

Appetite, I failed to control.Apetito, fallé en controlar.

Take, take, more, more.Toma, toma, más, más.

Waste not; the rest be mine.No desperdicies; el resto será mío.

Freezing rain soaks my blackened soul.La lluvia helada empapa mi alma ennegrecida.

Slush and mud; a fitting home for me.Lodo y barro; un hogar adecuado para mí.

Cerberus feasting on us, who dwellCerbero festín sobre nosotros, que habitamos

In inferno, trapped within the third realm.En el infierno, atrapados en el tercer reino.

“Whose end is destruction,“Cuyo fin es la destrucción,

Whose god is their belly,Cuyo dios es su vientre,

And whose glory is in their shame;Y cuya gloria está en su vergüenza;

Who mind earthly things.”Que piensan en cosas terrenales.”

- Philippians 3:19- Filipenses 3:19

I am a glutton.Soy un glotón.

Food was my pleasure.La comida era mi placer.

For this, I am punished,Por esto, soy castigado,

Sentenced to the third ring.Sentenciado al tercer anillo.