Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ela acorda cedo e enfrenta o diaElla se despierta temprano y afronta el día
Carrega no peito fé e poesiaLleva la fe y la poesía en su corazón
Entre sonhos, lutas e a cicatrizEntre sueños, luchas y la cicatriz
Ela faz do pouco o que é felizElla aprovecha al máximo lo que tiene
Tem força no olhar, doçura na vozTiene fuerza en su mirada, dulzura en su voz
Quando o mundo cai, ela ergue entre nósCuando el mundo se desmorona, ella se levanta entre nosotros
É o colo que cura, é a mão que conduzEs el abrazo que cura, es la mano que guía
É o abrigo seguro quando falta luzEs un refugio seguro cuando se corta la luz
Por elas nós estamos aquiGracias a ellos estamos aquí
Por elas nós podemos existirGracias a ellos podemos existir
São mães, avós e tiasSon madres, abuelas y tías
São tudo que a gente queriaSon todo lo que queríamos
Se o mundo ainda crê no amorSi el mundo todavía cree en el amor
É porque existe uma mulherEs porque hay una mujer
Se no chão ainda brota florSi las flores todavía brotan de la tierra
É porque Deus assim querEs porque Dios lo quiere así
Elas são o começo de tudoSon el principio de todo
O abraço mais profundoEl abrazo más profundo
A verdade que conduzLa verdad que conduce
Deus e elas são a luzDios y ellos son la luz
Ela é força mesmo em silêncioElla es fuerza incluso en el silencio
Coragem que nunca desfazUn coraje que nunca se desvanece
Mesmo cansada ela segue firmeAunque está cansada, ella sigue adelante con fuerza
Fazendo tudo e muito maisHaciendo todo y mucho más
Ensina o filho a caminharEnséñele a su hijo a caminar
Mostra o valor de acreditarMuestra el valor de creer
Se o mundo aprende a amarSi el mundo aprende a amar
É porque tem mulher pra ensinarEs porque hay mujeres para enseñar
Por elas nós estamos aquiGracias a ellos estamos aquí
Por elas nós podemos existirGracias a ellos podemos existir
São mães, avós e tiasSon madres, abuelas y tías
São tudo que a gente queriaSon todo lo que queríamos
Se o mundo ainda crê no amorSi el mundo todavía cree en el amor
É porque existe uma mulherEs porque hay una mujer
Se no chão ainda brota florSi las flores todavía brotan de la tierra
É porque Deus assim querEs porque Dios lo quiere así
Elas são o começo de tudoSon el principio de todo
O abraço mais profundoEl abrazo más profundo
A verdade que conduzLa verdad que conduce
Deus e elas são a luzDios y ellos son la luz
Se o mundo ainda crê no amorSi el mundo todavía cree en el amor
É porque existe uma mulherEs porque hay una mujer
Se no chão ainda brota florSi las flores todavía brotan de la tierra
É porque Deus assim querEs porque Dios lo quiere así
Elas são o começo de tudoSon el principio de todo
O abraço mais profundoEl abrazo más profundo
A verdade que conduzLa verdad que conduce
Deus e elas são a luzDios y ellos son la luz
O abraço mais profundoEl abrazo más profundo
A verdade que conduzLa verdad que conduce
Deus e elas são a luzDios y ellos son la luz