Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

さあ、どうぞ... このスープはいかがSaa, douzo... Kono su-pu wa ikaga?
ピンクいろのやぎがきんぎょいりスープPinku iro no yagi ga kingyo iri su-pu
こうさいはみずびたしのえいがKousai wa mizubitashi no eiga
さあ、どうぞ... こちらをおつかいくださいSaa, douzo... Kochira o otsukai kudasai

これはゆめのようなげんじつKore wa yume no you na genjitsu
つめたいかべ、さまようひとびとのTsumetai kabe, samayo'u hitobito no
こよいもひとはみえぬおのをふりあげKoyoi mo hito wa mienu ono o furiage
つみなきもののこころをついほうTsumi naki mono no kokoro o tsuihou

かんじょうのどろをかべにぬりつけKanjou no doro o kabe ni nuritsuke
むかいのしょうじょ... ちょうをくびえまくMukai no shoujo... Chou o kubi e maku
さあ、どうぞ... ぼたんをおしてくださSaa, douzo... Botan o oshite kudasai
かち、かち、かち... やぎのくびがおちたKachi, kachi, kachi... Yagi no kubi ga ochita

ゆううつというなのひびにYuuutsu to iu na no hibi ni
ひとびとはあおいかべにのめりこみHitobito wa aoi kabe ni nomerikomi
あかくかたまったAkaku katamatta
ことばあそびKotoba asobi
これはつづるぼくはつくりわらいKore wa tsudzuru boku wa tsukuriwarai

かいたいをKaitai o
げんじょうをGenjou o
たいはいをTaihai o
げんじょうをGenjou o
さんじょうをSanjou o
こわされたKowasareta
こわされたKowasareta
つくられたTsukurareta
あいじょうをAijou o
あいじょうをAijou o
あいじょうをAijou o
あいじょうをAijou o
あいじょうをAijou o
あいじょうをAijou o
あいじょうをAijou o
あいじょうをAijou o

さあ、どうぞ... このスープはいかがSaa, douzo... Kono su-pu wa ikaga?
はいろのぼくがゆびきりスープHaiiro no boku ga yubikiri su-pu
まぶたぬいつけみないふりMabuta nuitsuke minai furi
さあ、どうぞ... わすれないでくださいSaa, douzo... Wasurenaide kudasai

Vamos, por favor... ¿Qué tal este supu?
Un supu con peces dorados de color rosa
La mezcla es una película de acuario
Vamos, por favor... ¿Puedes llevar esto contigo?

Esto es como la realidad de un sueño
Paredes frías, personas perdidas vagando
Esta noche, la gente levanta sus rostros invisibles
Expulsando los corazones sin pecado

Pintando el barro de emociones en la pared
La chica de enfrente... corta la mariposa de su cuello
Vamos, por favor... Presiona el botón
Clic, clic, clic... La cabeza del pez cayó

En los días llamados melancolía
La gente se desliza por las paredes azules
Palabras juguetonas
Soy yo, el que escribe, el que sonríe

Desmembramiento
Realidad
Destrucción
Realidad
Creación
Fue roto
Fue roto
Fue creado
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor
Amor

Vamos, por favor... ¿Qué tal este supu?
Un supu con mi dedo gris
Fingiendo no ver los párpados
Vamos, por favor... No olvides llevarlo contigo