Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ひだりてくびあてがうなぐさめがあめをふらしわらったHidari tekubi ategau nagusame ga ame o furashi warattaLa compasión de cambiar mi muñeca izquierda bajo la lluvia, riendo
ただしにたいとおもうわけじゃないTada shinitai to omo'u wake janaiNo es que solo quiera morir
いたみがあんしんにかわるじゃっくないふItami ga anshin ni kawaru jakkunaifuEl cuchillo de bolsillo cambia el dolor por tranquilidad
だれかにわかってほしいわけじゃないDareka ni wakatte hoshii wake janaiNo necesito que alguien lo entienda
だれかにきづいてほしいわけじゃないDareka ni kidzuite hoshii wake janaiNo necesito que alguien lo note
またなにかがおしよせMata nanika ga oshiyoseAlgo más me empuja
なにもかもをきょぜつしたいしょうどうNanimokamo o kyozetsu shitai shoudouEl impulso de querer rechazarlo todo
"ひとりきり\"すがるじゃっくないふ"Hitorikiri" sugaru jakkunaifuEl cuchillo de bolsillo se desliza 'solo'
いたみにもなれはじめただけじゃないItami ni mo narehajimeta dake janaiNo es solo empezar a acostumbrarse al dolor
すべてをかかえこめるわけじゃないSubete o kakaekomeru wake janaiNo es cargar con todo
ひとをたよることなんてできないHito o tayoru koto nante dekinaiNo puedo depender de nadie
はじめて..: ゆるえるて: よくぼうHajimete..: Yurueru te: yokubouPor primera vez...: Una mano temblorosa: deseo
またてをのばすないふ: しょうどうMata te o nobasu naifu: ShoudouOtra vez el cuchillo se extiende: Impulso
にげたくてなきながら: りびどNigetakute nakinagara: RibidoEscapando mientras lloro: Rivalidad
あんそくをてにいれたにじAnsoku o te ni ireta nijiUn arcoíris obtenido en la tranquilidad
Risk:erRisk:erRiesgo:er
ないたNaitaLloré
ゆがんだせかいYuganda sekaiUn mundo distorsionado
またてくびにきばをむくMata tekubi ni kiba o mukuUna vez más, afilando los colmillos en mi muñeca
りすとかったRisutokattoRestablecer
いたみをItami oEl dolor
まよいをMayoi oLa duda
なみだをNamida oLas lágrimas
すべてをわすれさせてSubete o wasuresaseteOlvidando todo
Psychiatric disorderPsychiatric disorderTrastorno psiquiátrico
りすとかったRisutokattoRestablecer
こわれたKowaretaRoto
そうじゃないSou janaiNo es así
みとめないMitomenaiNo lo acepto
ぼくはいまもおもいだすBoku wa ima mo omoidasuAún recuerdo
つかれたときにはすこしめをとじてTsukareta toki ni wa sukoshi me o tojiteCuando estoy cansado, cierro un poco los ojos
つぎのあさをまつのTsugi no asa o matsu noEsperando la próxima mañana...
"そのてをひかせて...?\""Sono te o hikasete...?"'¿Me das la mano...?'
いたみがいまをにがすItami ga ima o nigasuEl dolor ahora escapa
いたみがいまをいかすItami ga ima o ikasuEl dolor ahora sana
いたみがいまをいやすItami ga ima o iyasuEl dolor ahora alivia
いたみがいたみがItami ga itami gaEl dolor, el dolor