Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You see the world is all so greyVes que el mundo es todo tan gris

They paint it more grey every dayLo pintan más gris cada día

You see the world is all so greyVes que el mundo es todo tan gris

They wish to paint it all awayQuieren pintarlo todo lejos

Little baby not yet bornPequeño bebé que aún no ha nacido

Be sure that glimmering light of yoursAsegúrate de que tu luz brillante

Does not disturb the consent greyNo perturbe el gris consensuado

Or you'll be cast awayO serás desechado

Little baby now you're bornPequeño bebé ahora has nacido

And if that shimmering light of yoursY si esa luz brillante tuya

Would irritate the consent greyIrritara el gris consensuado

You will be cast awaySerás desechado

Seems your light is frightening themParece que tu luz los asusta

Seems they think they'll have to dieParece que piensan que tendrán que morir

Everyone shining more bright than themTodos los que brillen más que ellos

Will be dimmed down and drained in greySerán opacados y drenados en gris

They need the world all in greyNecesitan el mundo todo en gris

They lead grey lifes every dayLlevan vidas grises cada día

They need the world all in greyNecesitan el mundo todo en gris

You could try to get awayPodrías intentar escapar

Little baby as you're grownPequeño bebé a medida que creces

Be sure that shining light of yoursAsegúrate de que tu luz brillante

Is brightening up all of the greyIlumine todo el gris

Paint all the grey awayPinta todo el gris lejos

Little baby now you're grownPequeño bebé ahora que has crecido

Now let that gleaming light of yoursDeja que esa luz brillante tuya

Well irritate the consent greyIrrite el gris consensuado

It's time to paint the grey awayEs hora de pintar el gris lejos

Seems your light is frightening themParece que tu luz los asusta

Seems they think they'll have to dieParece que piensan que tendrán que morir

Now you are shining more bright than themAhora brillas más que ellos

You finally have made your wayFinalmente has encontrado tu camino

You see the world is still so greyVes que el mundo sigue siendo tan gris

They paint it more grey every dayLo pintan más gris cada día

You see the world is still so greyVes que el mundo sigue siendo tan gris

You can paint the grey awayPuedes pintar el gris lejos

Seems your light is frightening themParece que tu luz los asusta

Seems they think they have to dieParece que piensan que tienen que morir

Now you are shining more bright than themAhora brillas más que ellos

You finally have made your wayFinalmente has encontrado tu camino