Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Erst ist an der Zeit, die Worte zu sprechenPrimero es el momento de decir las palabras

Den Fluch zu zerbrechen, mach vorne zu sehenPara romper la maldición, hacer ver el frente

Was ist, wird vergehen, was war, neu entstehenLo que es, pasará, lo que fue, surgir de nuevo

Oben wie unten, bei Nacht und am TagArriba y abajo, noche y día

Es ist an der Zeit, die Ketten zu sprengenEs hora de romper las cadenas

Das ich zu versengen im Feuer der WeltQue yo quemara en el fuego del mundo

Wer suchet, der findet, wer löst, der verbindetEl que busca encuentra, el que redime, el que une

Gestern wie morgen, im Dunkel und LichtAyer y mañana, en la oscuridad y la luz

Hörst du die Stimmen?¿Oyes las voces?

Im Wahnsinn verschwindet der SchmerzEn la locura, el dolor desaparece

Kannst du es fühlen?¿Puedes sentirlo?

Im Feuer der Welt brennt mein HerzMi corazón arde en el fuego del mundo

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Is this a prophecy?¿Esto es una profecía?

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Or is it a dream?¿O es un sueño?

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Deranged by the things I seeDesquiciado por las cosas que veo

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Is what I feelEs lo que siento

Es ist bald soweit, bereit für das EndeViene pronto, listo para el final

Wir haben die Hände zum letzten GebetTenemos nuestras manos a la última oración

Wo Wege sich winden sind Ziele zu findenDonde los caminos son sinuosos para encontrar metas

Innen wie aussen, in Leben und TodDentro y fuera, en la vida y la muerte

Hörst du die Stimmen?¿Oyes las voces?

Im Wahnsinn verschwindet der SchmerzEn la locura, el dolor desaparece

Kannst du es fühlen?¿Puedes sentirlo?

Im Feuer der Welt brennt mein HerzMi corazón arde en el fuego del mundo

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

This is a prophecyEsta es una profecía

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

We live in a dreamVivimos en un sueño

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Deranged by things to beDesquiciado por las cosas que hay que estar

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Is all that is realEs todo lo que es real

Solve et coagulaRESOLVER ET COAGULA

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Is this a prophecy?¿Esto es una profecía?

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Or is it a dream?¿O es un sueño?

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Deranged by the things I seeDesquiciado por las cosas que veo

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Is what I feelEs lo que siento

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

This is a prophecyEsta es una profecía

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

We live in a dreamVivimos en un sueño

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Deranged by things to beDesquiciado por las cosas que hay que estar

Sulfur, salt and mercuryAzufre, sal y mercurio

Is all that is realEs todo lo que es real